La vendetta, oh, la vendetta ( As bodas de Fígaro)

La vendetta, oh, la vendetta (Les noces de Figaro)

La vendetta, oh, la vendetta ( As bodas de Fígaro)

La vendetta, oh la vendettaLa vendetta, oh la vendetta

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
italienitaliano

AriaAria

BARTOLOBARTOLO
La vendetta, oh, la vendettaLa vendetta, oh, la vendetta
C'est un plaisir réservé aux sages ;È un piacer serbato ai saggi;
Oublier les affronts, les outrages,L'obliar l'onte, gli oltraggi,
C'est de la bassesse, c'est toujours de la lâcheté.È bassezza, è ognor viltà.
Avec ruse, avec espritColl'astuzia, coll'arguzia
Avec jugement, avec bon sensCol giudizio, col criterio
On pourrait... Le fait est sérieux :Si potrebbe ... Il fatto è serio:
Mais, croyez-moi, ça se fera.Ma, credete, si farà.
Si tout le code je devais retourner.Se tutto il codice devessi volgere.
Si tout l'index je devais lireSe tutto l'indice dovessi leggere
Avec un équivoque, avec un synonymeCon un equivoco, con un sinonimo
On trouvera bien un embrouillamini.Qualche garbuglio si troverà.
Toute Séville connaît Bartolo :Tutta Siviglia conosce Bartolo:
Le filou Figaro sera vôtre !Il birbo Figaro vostro sarà!