Non Pìù Andrai

Niet Meer Ga Je

Non Pìù Andrai

Niet meer ga je, grote liefdevolle vlinderNon più andrai, farfallone amoroso
Dag en nacht draaiend om je heenNotte e giorno d'intorno girando
De mooie dames hun rust verstorenDelle belle turbando il riposo
Narcisje, kleine liefdeNarcisetto, Adoncino d'amor

De mooie dames hun rust verstorenDelle belle turbando il riposo
Narcisje, kleine liefdeNarcisetto, Adoncino d'amor

Niet meer krijg je die mooie pluimenNon piu avrai questi bei penacchini
Die lichte en galante hoedQuel cappello leggiero e galante
Die lokken, die stralende uitstralingQuella chioma, quell'aria brillante
Die vurige, vrouwelijke kleur!Quel vermiglio donnesco color!
Die vurige, vrouwelijke kleur!Quel vermiglio donnes color!

Niet meer krijg je die pluimenNon piu avrai quei penacchini
Die hoedQuel cappello
Die lokken, die stralende uitstralingQuella chioma, quell'aria brillante

Niet meer ga je, grote liefdevolle vlinderNon più andrai, farfallone amoroso
Dag en nacht draaiend om je heenNotte e giorno d'intorno girando
De mooie dames hun rust verstorenDelle belle turbando il riposo
Narcisje, kleine liefdeNarcisetto, Adoncino d'amor

De mooie dames hun rust verstorenDelle belle turbando il riposo
Narcisje, kleine liefdeNarcisetto, Adoncino d'amor

Tussen krijgers, potverdorie Bacco!Fra guerrieri, poffar Bacco!
Grote snorren, strakke zakkenGran mustacchi, stretto sacco
Geweer op de schouder, sabel aan de heupSchioppo in spalla, sciabla al fianco
Rechthoudend, met een open gezichtCollo dritto, muso franco
Een grote helm, of een grote tulbandUn gran casco, o un gran turbante
Veel eer, weinig geldMolto onor, poco contante
Weinig geldPoco contante
Weinig geldPoco contante

En in plaats van de fandangoEd in vece del fandango
Een mars door de modderUna marcia per il fango

Over bergen, door dalenPer montagne, per valloni
Met de sneeuw, en de zonneschijnCon le nevi, e i solioni
Bij het concert van trombonesAl concerto di tromboni
Van bombardes, van kanonnenDi bombarde, di cannoni
Die de kogels in alle donderChe le palle in tutti i tuoni
In je oor laten fluitenAll'orecchio fan fischiar

Niet meer krijg je die pluimenNon piu avrai quei penacchini
Niet meer krijg je die hoedNon piu avrai quel cappello
Niet meer krijg je die lokkenNon piu avrai quella chioma
Niet meer krijg je die stralende uitstralingNon piu avrai quell'aria brillante

Niet meer ga je, grote liefdevolle vlinderNon più andrai, farfallone amoroso
Dag en nacht draaiend om je heenNotte e giorno d'intorno girando
De mooie dames hun rust verstorenDelle belle turbando il riposo
Narcisje, kleine liefdeNarcisetto, Adoncino d'amor

De mooie dames hun rust verstorenDelle belle turbando il riposo
Narcisje, kleine liefdeNarcisetto, Adoncino d'amor

Cherubino, op naar de overwinning!Cherubino, alla vittoria!
Op naar de militaire glorie!Alla gloria militar!
Cherubino, op naar de overwinning!Cherubino, alla vittoria!
Op naar de militaire glorie!Alla gloria militar!
Op naar de militaire glorie!Alla gloria militar!

Op naar de militaire glorie!Alla gloria militar!