Non Pìù Andrai

Plus de vol

Non Pìù Andrai

Plus de vol, grand séducteurNon più andrai, farfallone amoroso
Nuit et jour, tournant autourNotte e giorno d'intorno girando
Troublant le repos des bellesDelle belle turbando il riposo
Petit Narcisse, Amour enjouéNarcisetto, Adoncino d'amor

Troublant le repos des bellesDelle belle turbando il riposo
Petit Narcisse, Amour enjouéNarcisetto, Adoncino d'amor

Plus tu auras ces jolis plumetsNon piu avrai questi bei penacchini
Ce chapeau léger et élégantQuel cappello leggiero e galante
Cette chevelure, cet air brillantQuella chioma, quell'aria brillante
Cette couleur rouge si féminine !Quel vermiglio donnesco color!
Cette couleur rouge si féminine !Quel vermiglio donnes color!

Plus tu auras ces plumetsNon piu avrai quei penacchini
Ce chapeauQuel cappello
Cette chevelure, cet air brillantQuella chioma, quell'aria brillante

Plus de vol, grand séducteurNon più andrai, farfallone amoroso
Nuit et jour, tournant autourNotte e giorno d'intorno girando
Troublant le repos des bellesDelle belle turbando il riposo
Petit Narcisse, Amour enjouéNarcisetto, Adoncino d'amor

Troublant le repos des bellesDelle belle turbando il riposo
Petit Narcisse, Amour enjouéNarcisetto, Adoncino d'amor

Parmi les guerriers, sacrebleu !Fra guerrieri, poffar Bacco!
Gros moustaches, sac au dosGran mustacchi, stretto sacco
Fusil sur l'épaule, sabre à la tailleSchioppo in spalla, sciabla al fianco
Col droit, visage francCollo dritto, muso franco
Un grand casque, ou un grand turbanUn gran casco, o un gran turbante
Beaucoup d'honneur, peu de fricMolto onor, poco contante
Peu de fricPoco contante
Peu de fricPoco contante

Et à la place du fandangoEd in vece del fandango
Une marche dans la boueUna marcia per il fango

À travers montagnes, valléesPer montagne, per valloni
Avec la neige, et les soleilsCon le nevi, e i solioni
Au concert des trombonesAl concerto di tromboni
Des bombardes, des canonsDi bombarde, di cannoni
Que les balles dans tous les tonnerresChe le palle in tutti i tuoni
Font siffler à l'oreilleAll'orecchio fan fischiar

Plus tu auras ces plumetsNon piu avrai quei penacchini
Plus tu auras ce chapeauNon piu avrai quel cappello
Plus tu auras cette chevelureNon piu avrai quella chioma
Plus tu auras cet air brillantNon piu avrai quell'aria brillante

Plus de vol, grand séducteurNon più andrai, farfallone amoroso
Nuit et jour, tournant autourNotte e giorno d'intorno girando
Troublant le repos des bellesDelle belle turbando il riposo
Petit Narcisse, Amour enjouéNarcisetto, Adoncino d'amor

Troublant le repos des bellesDelle belle turbando il riposo
Petit Narcisse, Amour enjouéNarcisetto, Adoncino d'amor

Chérubin, à la victoire !Cherubino, alla vittoria!
À la gloire militaire !Alla gloria militar!
Chérubin, à la victoire !Cherubino, alla vittoria!
À la gloire militaire !Alla gloria militar!
À la gloire militaire !Alla gloria militar!

À la gloire militaire !Alla gloria militar!