Seré

Ik zal zijn

Seré

Een dag zal komen dat ik alUn día llegará que ya
Van het heen en weer rollenDe tanto ir y venir rodando
Mijn lichaam zal zeggen dat het niet meer kanEl cuerpo me dirá que no
Dat het moet stoppen, dat het moe isQue pare, que ya está cansado

Een dag zal misschien komenUn día llegará quizá
Dat ik heel duur moet betalenQue tenga que pagar muy caro
Omdat ik niet weet nee te zeggenPor no saber decir que no
Aan de drang om hoger te komenAl ansia de llegar más alto

Ik zal zijnSeré
Degene die alles gaf om te slagenQuien todo lo dio por triunfar
Zijn leven achterlatend in de vluchtDejando su vida al pasar
In stukken gebrokenHecha pedazos

Ik zal zijnSeré
Een droom die wel is uitgekomenUn sueño que sí se cumplió
Een veulen dat niemand temdeUn potro al que nadie domó
Alleen de jarenSolo los años

Een dag zal komen dat ik alUn día llegará que ya
Niet meer weet wat ik moet vertellenNo sepa que seguir contando
En dan zal ik zwijgenY entonces yo me callaré
En zal ik stil blijvenY ya me quedaré callado

Een dag zal komen dat ik alUn día llegará que ya
Van het zoveel zingen, van het zoveelDe tanto que canté de tanto
Mijn stem zal niet meer mijn stem zijnMi voz ya no será mi voz
Mijn zang zal niet meer mijn zang zijnMi canto no será mi canto

Ik zal zijnSeré
Degene die alles gaf om te slagenQuien todo lo dio por triunfar
Zijn leven achterlatend in de vluchtDejando su vida al pasar
In stukken gebrokenHecha pedazos

Ik zal zijnSeré
Een droom die wel is uitgekomenUn sueño que sí se cumplió
Een veulen dat niemand temdeUn potro al que nadie domó
Alleen de jarenSolo los años

Ik zal zijnSeré
Een man die niet meer konUn hombre que no pudo más
Een oude, vermoeide havikUn viejo gavilán cansado
Die de duiven brood geeftEchando a las palomas pan