Tiempo (part. Marco Antonio Muñiz)

Tijd (met Marco Antonio Muñiz)

Tiempo (part. Marco Antonio Muñiz)

Wijsheid om de tijd te kennenSabia virtud de conocer el tiempo
Op tijd liefhebben en op tijd loslatenA tiempo amar y desatarse a tiempo
Zoals het gezegde gaat: Geef tijd de tijdComo dice el refrán: Dar tiempo al tiempo
Want van liefde en pijn, verlicht de tijdQue de amor y dolor, alivia el tiempo

Die liefde die ik te laat heb bemindAquel amor a quien amé a destiempo
Martelde me zo lang en zo veel tijdMartirizome tanto y tanto tiempo
Dat ik nooit voelde hoe de tijd verstreekQue no sentí jamás correr el tiempo
Zo bitter als in die tijdTan acremente como en ese tiempo

Liefhebben, verlangend zoals in andere tijdenAmar, queriendo como en otro tiempo
Ik wist nog niet dat tijd goud waard isIgnoraba yo aun que el tiempo es oro
Hoeveel tijd heb ik verlorenCuánto tiempo perdí
Oh, hoeveel tijdAy, cuánto tiempo

En vandaag, nu ik geen tijd meer heb voor liefdeY hoy que de amores ya no tengo tiempo
Liefde van die tijden, wat mis ik jeAmor de aquellos tiempos, cuánto añoro
De onrechtvaardige vreugde van tijd verliezenLa dicha inicua de perder el tiempo

Liefhebben, verlangend zoals in andere tijdenAmar, queriendo como en otro tiempo
Ik wist nog niet dat tijd goud waard isIgnoraba yo aun que el tiempo es oro
Hoeveel tijd heb ik verlorenCuánto tiempo perdí
Oh, hoeveel tijdAy, cuánto tiempo

En vandaag, nu ik geen tijd meer heb voor liefdeY hoy que de amores ya no tengo tiempo
Liefde van die tijden, wat mis ik jeAmor de aquellos tiempos, cuánto añoro
De onrechtvaardige vreugde van tijd verliezenLa dicha inicua de perder el tiempo