Dos Amores

Twee Liefdes

Dos Amores

Je kunt op hetzelfde moment twee liefdes hebben en houdenSe pueden tener a un tiempo dos amores y querer
Voor elk van hen tegelijk met hetzelfde gevoelA cada uno a la vez con el mismo sentimiento
Ik voel me niet schuldig om dubbel verliefd te zijnYo no me siento culpable de ser doble enamorado
Het is me niet gegeven om me te ontrukken aan de liefdeA mi no me ha sido dado poder desenamorarme

Vastgebonden in de netten van twee liefdesAtrapado en la redes de dos amores
Verdubbelen mijn vreugde en mijn pijnSe redoblan mis gozos y mis dolores
Mijn hart, mijn hartCorazón mío, corazón mío
Weersta zo lang je kunt, je waanzinResiste cuanto puedas tu desvarío

Als mijn liefde in twee delen is en ik zoveel van beiden houSi mi amor está en dos partes y quiero tanto a las dos
Welke moet ik vergeten, zonder dat het me doodt?¿A cuál he de olvidar yo, sin que su olvido me mate?
Als het een misdaad is om verliefd te worden, straf me dan twee keerSi es delito enamorase que me castiguen dos veces
Want als de liefde het waard is, ben ik twee keer schuldigQue si el amor lo merece yo soy dos veces culpable

Vastgebonden in de netten van twee liefdesAtrapado en la redes de dos amores
Verdubbelen mijn vreugde en mijn pijnSe redoblan mis gozos y mis dolores
Mijn hart, mijn hartCorazón mío, corazón mío
Weersta zo lang je kunt, je waanzinResiste cuanto puedas tu desvarío
Vastgebonden in de netten van twee liefdesAtrapado en la redes de dos amores
Verdubbelen mijn vreugde en mijn pijnSe redoblan mis gozos y mis dolores
Mijn hart, mijn hartCorazón mío, corazón mío
Weersta zo lang je kunt, je waanzinResiste cuanto puedas tu desvarío