Jamás Desaparece Lo Que Nunca Parte

Nooit Verdwijnt Wat Nooit Vertrekt

Jamás Desaparece Lo Que Nunca Parte

Dag en nacht bruldeDía y noche rugía
Het brandende vuur van een zon die niet kijktEl fuego encendido de un sol que no mira
De minachting van de hemel voor een naderend eindeDel cielo el desprecio de un fin que avecina
De oogst en de ruïne van een God die niet afstemtLa siembra y la ruina de un Dios que no afina

Rouw en zwerm van doornenDuelo y enjambre de espinas
Die de drempel van de brandende deur overstekenCruzando el umbral de la puerta encendida
Van de lucht een bittere uitweg makenHaciendo del aire una amarga salida
De straat zonder leven met nardussen besproeienRegando de nardos la calle sin vida

De rechter sloot ons afEl juez cerró lo nuestro
De zaal doofde uitLa sala se apagó
Er is niemand meerNo queda nadie

De dans eindigtEl baile se termina
En de draak nam het meeY el dragón se lo llevó
En nu brandt hetY ahora arde

En nu brandt hetY ahora arde
De timide troost brandt nuEl tímido consuelo ahora arde
Nu brandt hetAhora arde
Het versleten geloof en de herinnering brandtLa fe destartalada y el recuerdo arde

Een ontwaken onder de sterrenUn despertar bajo nía
En een koers verweven met lege zielenY un rumbo trenzado con almas vacías
De meisjes de palen die de rijm vasthoudenLas niñas los palios que aguantan la rima
En de wereld ontwaakt met een wrede litanieY el mundo despierta con cruel letanía

Vonnis vastgehoudenSentencia sostenida
En de engel fluisterde: Laat de dans beginnenY el ángel susurró: Que empiece el baile
Zachte glimlach, emotioneel van het weten dat het soms lucht isLánguida sonrisa emocionada por saber que a veces aire

En nu luchtY ahora aire
Wetende dat mijn alles in de lucht isSabiendo que mi todo está en el aire
Nu luchtAhora aire
Nooit verdwijnt wat nooit vertrektJamás desaparece lo que nunca parte
Nu luchtAhora aire