Deus e o Diabo ( Na Dança do Baião )

Dios y el Diablo (En la Danza del Baión)

Deus e o Diabo ( Na Dança do Baião )

Mandacaru, xique-xique, facheiroMandacaru, xique-xique, facheiro
Baión de dos, danza de cangaceiro _ eh, baiónBaião de dois, dança de cangaceiro _ ê, baião
Sombrero de cuero, chaleco, cartucheraChapéu de couro, gibão, cartucheira
Cuchillo, puñal, parabelo y cuchillo _ eh, baiónFaca, punhal, parabelo e peixeira _ ê, baião
Sol abrasador, chispa y centellaSol de braseiro, faísca e centelha
Viento de fuego, polvo rojoVento de fogo, poeira vermelha
Pozo y pozo de agua turbiaPoço e cacimba de água barrenta
Hombre, niño y mujer con viruelaHomem, criança e mulher bexiguenta
Enfermedad, calor, hambre y pesteMaleita, calor, fome e peste
Maldición del suelo del Noreste _ eh, baiónSina maldita do chão do Nordeste _ ê, baião
Piel y carcasa de animal caídoPele e carcaça de bicho caído
Gente comiendo de culebra de vidrio _ eh, baiónGente comendo de cobra de vidro _ ê, baião
Piedra, grava, palo, espinosPedra , cascalho, graveto, espinheiro
Gente girando en el polvo del patioPovo rodando no pó do terreiro
Fiesta interminable en el forró del sertãoFesta sem fim no forró do sertão
Dios y el diablo en la danza del baión.Deus e o diabo na dança do baião.

Mira el tambor con el hijo del diabloOlha a zabumba com o filho do capeta
Y la viola en el pecho del cristianoE a viola no peito do cristão
El portero del infierno en la cajaO porteiro do inferno na caixeta
Y en el acordeón el padre Cícero RomãoE no fole o padim Ciço Romão
Mira un ángel tocando la campanaOlha um anjo batendo na sineta
Y el triángulo en el dedo del PerroE o triângulo no dedo do Cão
Y girando como dos carrapetasE girando que nem dois carrapeta
Maria Bonita y LampiãoMaria Bonita e Lampião
Y quien escucha viene llegando como DominguinhoE quem escuta vem chegando feito Dominguinho
Y al lado, Oswaldinho del AcordeónE do lado, Oswaldinho do Acordeon
Y el Quinteto Violado con Sivuca y HermetoE o Quinteto Violado com Sivuca e Hermeto
Para que todo esté bien, para que todo sea buenoPra ficar tudo certo, pra ser tudo bom
No dudo que en cualquier momento llegue GordurinhaDuvido nada que na hora chegue Gordurinha
Y el pandero de Jackson, por el salónE o pandeiro de Jackson, pelo salão
Dios y el diablo aplauden cuando llega élDeus e o diabo batem palma quando chega ele
Es Luiz Gonzaga, es el Lua, es el rey del baión.É Luiz Gonzaga, é o Lua, é o rei do baião.

Fiesta interminable en el forró del sertãoFesta sem fim no forró do sertão
Dios y el diablo en la danza del baión!Deus e o diabo na dança do baião!