A Volta do Boêmio

El Regreso del Boémio

A Volta do Boêmio

Bohemia, aquí me tienes de regresoBoemia, aqui me tens de regresso
Y suplicante te pido mi nueva inscripción.E suplicante te peço a minha nova inscrição.
He vuelto para ver a los amigos que un díaVoltei pra rever os amigos que um dia
Dejé llorando de alegría; me acompaña mi guitarra.Eu deixei a chorar de alegria; me acompanha o meu violão.

Bohemia, sabiendo que estuve lejos,Boemia, sabendo que andei distante,
Sé que esta gente parlanchina ahora va a ironizar:Sei que essa gente falante vai agora ironizar:
'¡Él regresó! El bohemio ha vuelto otra vez."Ele voltou! O boêmio voltou novamente.
Se fue de aquí tan contento. ¿Por qué razón quiere volver?'Partiu daqui tão contente. Por que razão quer voltar?"

Resulta que la mujer que iluminó mi caminoAcontece que a mulher que floriu meu caminho
Con ternura, dulzura y cariño, siendo la vida de mi corazón,De ternura, meiguice e carinho, sendo a vida do meu coração,
Comprendió y me abrazó diciendo con una sonrisa:Compreendeu e abraçou-me dizendo a sorrir:
'Mi amor, puedes partir, no olvides tu guitarra."Meu amor, você pode partir, não esqueça o seu violão.

Ve a ver tus ríos, tus montañas, cascadas.Vá rever os seus rios, seus montes, cascatas.
Ve a soñar en nuevas serenatas y abrazar a tus amigos leales.Vá sonhar em novas serenatas e abraçar seus amigos leais.
Vete, pues me queda el consuelo y la alegríaVá embora, pois me resta o consolo e alegria
De saber que después de la bohemiaDe saber que depois da boemia
Eres tú a quien más le gustó'.É de mim que você gosta mais".