Anos 30

Años 30

Anos 30

Mi corazón es del samba brasileñoMeu coração é do samba brasileiro
representante de alguna raza extintarepresentante de alguma raça extinta
él es un legítimo herederoele é um legítimo herdeiro
de esa gente distinguidadaquela gente distinta
del Río de Janeiro de los años treintado Rio de Janeiro dos anos trinta

Mi corazón no ha pisado este patioMeu coração não pisou nesse terreiro
tan solo basta sentir para gustarmas pra gostar, basta só que a gente sinta
ese pícaro juguetónesse malandro inzoneiro
encantador y guaposestroso e boa-pinta
del Río de Janeiro de los años treintado Rio de Janeiro dos anos trinta

Desde D. Pedro IDesde D. Pedro I
que Chalaça llevó el samba al salónque o Chalaça trouxe o samba pro salão
dentro del cancionerono cancioneiro
Brasil convirtió al samba en su traduccióno Brasil fez o samba virar sua tradução
fue esa gente valiosafoi essa gente de valor
a los pies de San Sebastiánaos pés de São Sebastião
quienes convirtieron al samba en la flor más finaque fez do samba a fina flor
dentro de nuestro corazóndentro do nosso coração

Mi corazón agradece al patrónMeu coração agradece ao padroeiro
y pide al santo también que consientae pede ao santo também que ele consinta
que haga un samba altaneroque eu faça um samba altaneiro
bien cargado de tintabem carregado na tinta
del Río de Janeiro de los años treinta.do Rio de Janeiro dos anos trinta.