Minha Sereia

Mi Sirena

Minha Sereia

Ella llegaba como un solEla vinha como um sol
tan hermosa de mirartão bonita de se olhar
me tomaba de la manome pegava a mão
decía: no temasdizia: não tema não
ella me enseñaba a nadarela me ensinava a nadar

Y yo allí en ese azulE eu ali naquele azul
sin saber cómo explicarsem saber como explicar
fui muy profundo alláfui bem fundo lá
que ni se puede imaginarque nem dá pra imaginar
siempre dejándome llevarsempre me deixando levar

Enséñame a hacer encaje, sirenaMe ensina a fazer renda, sereia
enséñame a enamorarme ensina a namorar
guárdame en tu faldame guarda em tua saia
que quiero mojarme en la playaque eu quero na praia me molhar

Mi madre me dijoMinha mãe falou pra mim
mi niño, ¿qué te pasa?meu menino o que é que há
que ya no duermesque nem dorme mais
qué haces para complacerteque é que faz pra te agradar
que solo te quedas pensandoque você só fica a cismar

Oh madre, estoy pensando en la vidaÓ mãe eu estou pensando na vida
pensando en casarmepensando em me casar
casarme con una sirenacasar com uma sereia
Iara, Jananína, YemanjáIara, Jananína, Yemanjá

Pero cuando me di cuentaSó que quando dei por mim
ella ya no estaba allíela já não estava lá
me saludó adiós, se sumergió, se fue con los suyosme acenou adeus, mergulhou, partiu com os seus
a vivir en el fondo del marfoi morar no fundo do mar