Cinema Brasil

Cine Brasil

Cinema Brasil

Hermosa, qué hermosa era la pantallaLinda, que a tela era linda
y aún recuerdo la película que vie eu me lembro ainda do filme que vi
que tenía a Eliana, Oscaritoque tinha Eliana, Oscarito
Otelo, Adelaide, Cyl Farney, DercyOtelo, Adelaide, Cyl Farney, Dercy
canciones, carnavales y casinoscanções, carnavais e cassinos
ambientes tan elegantes, humor infantilambientes tão finos, humor infantil
y una generación de niñose uma geração de meninos
amó para siempre al Cine Brasilamou para sempre o Cinema Brasil

El ritmo de Orfeo allá arribaGinga de Orfeu lá no alto
en el morro, en el asfalto, a cuarenta gradosno morro, no asfalto, a quarenta graus
en el mar, en el sertão, en la verdadno mar, no sertão, na verdade
en la gran ciudad, en el barro y el caosna grande cidade, na lama e no caos
porque cuando el cine era nuevopois quando o cinema era novo
hablaba del pueblo, hablaba por nosotrosfalava do povo, falava por nós
y una juventud guerrerae uma juventude guerreira
llevó la bandera con su portavozlevou a bandeira com seu porta-voz

Hermosa, qué hermosa era LeilaLinda, que Leila era linda
todas las mujeres del mundo dirántodas as mulheres do mundo dirão
fue Dina con Macunaímafoi Dina com Macunaíma
fue Márcia en Ipanema abriendo el veranofoi Márcia em Ipanema abrindo o verão
fue gloriosa Darlenefoi gloriosa Darlene
queriendo venganza a los santos clamarquerendo vingança aos santos clamar
o fue Adriana tan tempranoou foi Adriana tão cedo
que el dueño del argumento le mandó llamarque o dono do enredo mandou lhe chamar

Hermosa, qué hermosa era la pantallaLinda, que a tela era linda
y aún recuerdo la película que vie eu me lembro ainda do filme que vi
pícaro, el pillo Carvanasacana, o malandro Carvana
descoloca una plata y se va por ahídescola uma grana e sai por aí
mi película continúa infinitameu filme prossegue infinito
en el eterno conflicto entre los que vienen y vanno eterno conflito entre os que vêm e vão
y el emblema de la última escena es Fernanda serena,e o emblema da última cena é Fernanda serena,
que escribe una cartaque escreve uma carta
que sueña que es santaque sonha que é santa
que recoge frijolesque cata feijão
Mina Fernanda divinaMina Fernanda divina
que la pantalla iluminaque a tela ilumina
de pura invenciónde pura invenção

Hermosa, qué hermosa es la pantallaLinda, que a tela é tão linda
ey es aún más hermosa en la imaginacióne é mais linda ainda na imaginação
Hermosa, qué hermosa es la pantallaLinda, que a tela é tão linda
y así será siempre en nuestra pasión.e assim será sempre na nossa paixão.