Luz do Chão

Luz del Suelo

Luz do Chão

Mi hija, mira a tu alrededorMinha filha, olha bem ao redor
Se secan aguas, almas, aire de una tristezaSecam águas, almas, ar de uma tristeza
Mi madre del cielo, acude a todos nosotrosMinha mãe do céu, acode todos nós
Queman hijos vivos, arde la naturalezaQueimam filhos vivos, arde a natureza

Distorsionaron imagen y sonidoDistorceram imagem e som
Sintonizo nuestra vozSintonizo a nossa voz
Que habla en brasileño, habla analfabetoQue fala brasileiro, fala analfabeto
Habla, mi amor, tupí y nagôFala, meu amor, tupi e nagô

Canadoce Mantiqueira TupãCanadoce Mantiqueira Tupã
Ribera retirante interiorRibanceira retirante interior
Mandiocabocla Luna en el cieloMandiocabocla Lua no céu
Poblado tamborilero cantorPovoado atabaque cantador

Distorsionaron imagen y sonidoDistorceram imagem e som
Sintonizo nuestra vozSintonizo a nossa voz
Que crece en todas partes, arte independienteQue cresce em toda parte, arte independente
Aire que nos inspira mucho mejorAr que a gente inspira muito melhor

Canadoce Mantiqueira TupãCanadoce Mantiqueira Tupã
Ribera retirante interiorRibanceira retirante interior
Mandiocabocla Luna en el cieloMandiocabocla Lua no céu
Poblado tamborilero cantorPovoado atabaque cantador

Distorsionaron imagen y sonidoDistorceram imagem e som
Sintonizo nuestra vozSintonizo a nossa voz
Que crece en todas partes, arte independienteQue cresce em toda parte, arte independente
Aire que nos inspira mucho mejorAr que a gente inspira muito melhor

Compañero mío en los escenarios del sueloCompanheiro meu nos palcos do chão
Irradia una luz que es una bellezaIrradia uma luz que é uma beleza
En este territorio somos tantosNesse território somos tantos
Jinetes en esta tierra de la esperanzaCavaleiros nessa terra da esperança