São Jorge

Saint Georges

São Jorge

Je combats sur le dos de mon chevalGuerreio é no lombo do meu cavalo
Les balles fusent mais je ne tombe pas, mon armure me protègeBala vem mas eu não caio, armadura é a proteção
J'avance dans la nuit éclairée, je me bats sans hésiterAvanço sob a noite iluminado, luto sem pestanejar
Je fais tomber sans effort, la garnisonDerrubo sem me esforçar, a guarnição

La cendre et la fumée de ma clopeA guimba e a fumaça do meu cigarro
Aveuglent l'œil du soldat qui a pensé me blesserCega o olho do soldado que pensou em me ferir
Avec un sourire, je fais tomber une armée entièreCom um sorriso derrubo uma tropa inteira
Même si à l'avant, l'ombre vient me suivreMesmo que na dianteira sombra venha me seguir

Une gorgée de gnôle s'envole dans l'airO gole da cachaça esguicho no ar
En pleurant dans le dur, j'entends la chaîne se briserChorando na labuta ouço a corrente se quebrar
Et le coup du destin, je le sens mais je ne tombe pasE o golpe do destino esse eu sinto mas não caio
Je combats sur le dos de mon chevalGuerreio é no lombo do meu cavalo