Damião

Damião

Frappe-les, Damião !Dá neles, Damião!
Frappe sans pitié ni remordsDá sem dó nem piedade
Et remercie la bonté et le soinE agradece a bondade e o cuidado
De ceux qui t'ont tuéDe quem te matou

Frappe-les, Damião !Dá neles, Damião!
Et rends le bleu.E devolve o hematoma.
Frappe vraiment, jusqu'au comaBate mesmo, até o coma
Car cette colère, elle ne passe jamais, nonQue essa raiva, passa nunca, não

Sang et sueur dans le vide.Sangue e suor pelo vão.
Ressentir plus la douleur, vengerSentir mais a dor, vingar
Voir le frisson de la peurVer respingar o pavor
Celui qui frappe, doit payerQuem bateu, levar

Frappe-les, Damião !Dá neles, Damião!
Même s'ils demandent grâceMesmo que peçam clemência
Fais comme si c'était ta folieFaz que é tua essa demência
Fais peser la conscience de ceux de gardeFaz pesar a consciência do plantão

Frappe-les, Damião !Dá neles, Damião!
Vise en plein visageMira no meio da cara
Frappe avec le pied, avec le bâton, avec la canneDá com pé, com pau, com vara
Frappe jusqu'à changer la face de la nationBate até virar a cara da nação

Sang et sueur dans le videSangue e suor pelo vão
Ressentir plus la douleur, vengerSentir mais a dor, vingar
Voir le frisson de la peurVer respingar o pavor
Celui qui frappe, doit payerQuem bateu, levar

Frappe-les, Damião !Dá neles, Damião!
Frappe jusqu'à être fatigué et quand tu es fatiguéBate até cansar e quando cansar
Appelle-moi.Me chama