Lovely War

Guerra Encantadora

Lovely War

Todas las chicas):All the girls):
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Es una guerra encantadoraIt's a lovely war
¿Quién no querría ser soldado, eh?Who wouldn't be a soldier, eh?
Oh, es una vergüenza aceptar el pagoOh, it's a shame to take the pay
Tan pronto como suena la dianaAs soon as reveille has gone
Nos sentimos tan pesadas como plomoWe feel just as heavy as lead
Pero nunca nos levantamos hasta que el sargentoBut we never get up till the sergeant
Trae nuestro desayuno a la camaBrings our breakfast up to bed

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Es una guerra encantadoraIt's a lovely war
¿Para qué queremos huevos y jamónWhat do we want with eggs and ham
Cuando tienes mermelada de ciruela y manzana?When you got plum and apple jam?
Formación en cuatro, giro a la derechaForm fours, right turn
¿Cómo gastaremos el dinero que ganamos?How shall we spend the money we earn?
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Es una guerra encantadoraIt's a lovely war

(Solo Gertie/Julie):(Only Gertie/Julie):
Oh, oh...Oh, Oh...

(Chica):(Girl):
- ¡Tonta!- Twit!

(Gertie/Julie):(Gertie/Julie)
- ¡Lo siento!- I'm sorry!

(Chica):(Girl):
- ¿Por qué haces algo tan tonto?- Why are you doing a silly thing like that?
- ¡Oh!- Oh!
- ¡Oh, Dios!- Oh, God!

(Chica):(Girl):
- ¡Date vuelta!- Turn around!

(Gertie/Julie):(Gertie/Julie):
- ¡Ahhhhh!- Ahhhhh!

- ¡Espera!- Wait!

- ¡Lo siento!- I'm sorry!

(Todas las chicas):(All the girls):
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Es una guerra encantadora (2x)It's a lovely (2x)

Oh, oh, ohOh, oh, oh
¡Es una guerra encantadora!It's a lovely war!

(Las chicas):(The girls):
- ¡Ahhhh!- Ahhhh!

(Gertie/Julie):(Gertie/Julie):
- ¡Lo siento! Espera. ¡Espera! ¡Lo siento! ¡Perdón!- I'm sorry! Wait. Wait. Wait! I'm sorry! Sorry!