La fille de la véranda

La chica del balcón

La fille de la véranda

¿Qué pasaría si alguna vez te lo dijera?Et si jamais je vous disais
¿Qué hace que todos mis arrepentimientos?Ce qui fait tous mes regrets
Mis arrepentimientosMes regrets
La desesperación de mis nochesLe désespoir de mes nuits
Y el vacío de mi vidaEt le vide de ma vie
De mi vidaDe ma vie
De mi pobre vidaDe ma pauvre vie

La chica en la terrazaLa fille de la véranda
Eso solo lo vi una vezQue je n'ai vu qu'une fois
La chica en la terrazaLa fille de la véranda
Eso solo lo vi una vezQue je n'ai vu qu'une fois

¿Cómo se puede estar enamorado?Comment peut-on être amoureux
¿De una sombra blanca con ojos azules?D'une ombre blanche aux yeux bleus?
Con ojos azulesAux yeux bleus
Yo daré el cieloJe donnerai le paradis
Para evitar encontrar el olvidoPour ne pas trouver l'oubli
Y el olvidoEt l'oubli
En mi pobre vidaDans ma pauvre vie

La chica en la terrazaLa fille de la véranda
Eso solo lo vi una vezQue je n'ai vu qu'une fois
La chica en la terrazaLa fille de la véranda
Eso solo lo vi una vezQue je n'ai vu qu'une fois

Hacía fresco esa nocheCe soir-là, il faisait frais
No estuve muy cubierto, es ciertoJ'étais peu couvert il est vrai
Creo que estaba soñandoJe crois bien que je rêvais
Un sueño que jamás acariciaréUn rêve que jamais, je ne caresserai

Y renuncio a los galgosEt j'abandonne les lévriers
A su andar cansadoÀ leur démarche lassée
CompasivoCompassée
Y a las furias de un viento malignoEt aux fureurs d'un vent mauvais
Renuncio a todos mis arrepentimientosJ'abandonne tous mes regrets
Mis arrepentimientosMes regrets
Todos mis hermosos arrepentimientosTous mes beaux regrets

La chica en la terrazaLa fille de la véranda
Eso solo lo vi una vezQue je n'ai vu qu'une fois
La chica en la terrazaLa fille de la véranda
Eso solo lo vi una vezQue je n'ai vu qu'une fois