L'amour avec les yeux

Die Liebe mit den Augen

L'amour avec les yeux

Ich habe Nächte durchlebt, die kein Ende fandenJ'en ai traversé des nuits qui n'en finissaient pas
Ich habe so viele Tränen geweint, die nicht aufhörtenJ'en ai tant pleuré des larmes qui ne s'arrêtaient pas
So viele Lieben gekannt, die nie wirklich Liebe warenTant connu d'amours qui n'étaient jamais de l'amour
Selbst in meinem Klavier waren keine Worte mehrMême dans mon piano, y avait plus de mots

Ich habe gespielt und verloren in einem viel zu kalten BettJ'ai joué et j'ai perdu au fond du lit trop froid
Du wolltest nicht mehr lieben, mein Herz konnte nichtTu ne voulais plus aimer, mon cœur ne pouvait pas
Immer allein, um unerfüllte Träume zu tragenToujours tout seul à porter des rêves inachevés
In einem Höllenlärm öffnete sich der HimmelDans un bruit d'enfer, le ciel s'est ouvert

Wir haben Liebe gemacht nur mit den AugenOn a fait l'amour rien qu'avec les yeux
Wir haben Liebe gemacht nur mit einem LächelnOn a fait l'amour rien qu'avec un sourire
Wir haben Liebe gemacht nur mit den AugenOn a fait l'amour rien qu'avec les yeux
Und die Leute lachten, lachten, aber ich hörte nichtsEt des gens riaient, riaient mais je n'entendais rien

Ihre Augen schossen Blitze und ich fühlte mich so gutSes yeux lançaient des éclairs et moi, j'étais si bien
Ich stand auf, um an einem alten Piano-Bar zu spielenJe me suis levé pour jouer sur un vieux piano-bar
Wir berührten uns nur durch BlickeOn ne s'est touchés que par des regards

Und wir haben Liebe gemacht nur mit den AugenEt on a fait l'amour rien qu'avec les yeux
Wir haben Liebe gemacht nur mit einem LächelnOn a fait l'amour rien qu'avec un sourire
Wir haben Liebe gemacht nur mit den AugenOn a fait l'amour rien qu'avec les yeux
Wir haben Liebe gemacht nur mit einem LächelnOn a fait l'amour rien qu'avec un sourire
Wir haben Liebe gemacht nur mit den AugenOn a fait l'amour rien qu'avec les yeux