One Thousand 20th Century Chairs

Mille chaises du 20ème siècle

One Thousand 20th Century Chairs

DéménagerMoving house
Sortir du plus grand désastreMoving out of the biggest disaster
Il est temps d'avancer maintenantTime to move on now
Monter à ChinatownMove up to China town

ChinatownChina town
Au 29ème étage d'un immeubleOn the 29th floor of a building
Regardant en haut parce que jeLooking up cos I'm
Essaie de ne pas regarder droit en basTrying not to look straight down

Le 13ème arrondissementThe 13th arrondissement
Assis près de la fenêtreSitting by the window
Pensant à quel point j'aime cette villeThinking how I love this town

Je confesse que j'ai volé ton livre de mille chaisesI confess that I stole your book of a thousand chairs
Je l'ai déchiré, regardé les pages voltiger dans l'airTore it up, watched the pages fluttering through the air
Comme c'est satisfaisantHow satisfying it feels
De déchirer mille chaisesTo tear a thousand chairs
Mille chaises du 20ème siècleOne thousand 20th century chairs

J'écoute BeckI'm playing Beck
Parce que l'architecte avec qui je vivaisCos the architect I used to live with
Ne me laissait jamais danserNever let me dance
Quand je mettais OdelayWhen I put on Odelay

OdelayOdelay
Je suis seul, je suis fou mais je suis heureuxI'm alone, I'm insane but I'm happy
Tu m'as récupéréYou collected me
Mais je me suis échappéBut I got away

Comme c'est satisfaisant de déchirerHow satisfying to tear
Et de disperser dans l'airAnd scatter though the air
Mille chaises du 20ème siècleOne thousand 20th century chairs

Mes chaises préféréesMy favourite chairs
Sont celles de 'Zabriskie Point'Are the ones in 'Zabriske Point'
Explosant au ralentiExploding in slow motion
S'élevant vers le cielShootin' up to the sky
Redescendant sur terreComing down to earth
Redescendant sur terreComing down to earth
Redescendant sur terreComing down to earth
RedescendantComing down