Watashi No Inochi Wo Egutte Misete

Mostrame cómo es mi vida

Watashi No Inochi Wo Egutte Misete

shareta kousou biru, nadare konda
しゃれたこうそうびる、なだれこんだ
shareta kousou biru, nadare konda
kare no jefe corrupto tiene un objetivo
かれのぱとろんふぜいがねらい
kare no patoron fuzei ga nerai
sin rastro de sadismo
さでぃすてぃっくあられもない
sadisutikku arare mo nai
con dinero en sobres, todo manchado
かねでらんどすきーぷ、むさぼった
kane de randosukeepu, musabotta
quiero un gran espectáculo de fuego
やけりのおおなめんとごとほしい
yakeri no oonamento-goto hoshii
romántico pero sin mirar atrás
ろまんちっくみかえりわない
romanchikku mikaeri wanai

incluso hasta los shorts de charol
しゃあろっくほーむずさえおののいたほどの
shaarokku hoomuzu sae ononoita hodo no
muéstrame cómo es mi vida
わたしのいのちをえぐってみせて
watashi no inochi o egutte misete

siempre está bien, zattsuoorai
it's always alright zattsuoorai
it's always alright zattsuoorai
sé lo que necesitas, maa,
i know what you need maa
i know what you need maa
qué increíble carta de triunfo
なんてすてきなとっぷしーくれっと
nante sutekina toppushiikuretto
quizás está bien, zattsuoorai
maybe it's alright zattsuoorai
maybe it's alright zattsuoorai
déjame ver un amor robado
let me see a stolen ai
let me see a stolen ai
no importa cómo termine
もうどうなってしまってもいい
mou dou natte shimatte mo ii
el amor en oración se repite
いのりあいはまたにして
inori ai wa mata ni shite

llamé a un abogado seco y le dije
かれたあばずれだとかいいだした
kareta abazureda toka iidashita
apuntando al frío tipo, ese es el objetivo
さめたあいつをさすのがねらい
sameta aitsu o sasu no ga nerai
sin dudas ni vacilaciones
どらすちっくまよいなどない
dorasuchikku mayoi nado nai

incluso hasta los frenos de frío
ふりいどりひにいっちさえいざなったほどの
furiidorihi niiche sae izanatta hodo no
muéstrame cómo es mi vida
わたしのいのちをえぐってみせて
watashi no inochi o egutte misete

siempre está bien, zattsuoorai
it's always alright zattsuoorai
it's always alright zattsuoorai
derríbame ahora mismo, saa,
take me down right now saa
take me down right now saa
¿qué mundo me mostrarás?
どんなせかいをみせてくれるの
don'na sekai o misete kureru no
quizás está bien, zattsuoorai
maybe it's alright zattsuoorai
maybe it's alright zattsuoorai
algo anda mal con el amor
something is wrong with ai
something is wrong with ai
tú dijiste que querías encontrarte
でもあいたいとかいったのは
demo aitai toka itta no wa
es tu turno, ¿verdad?
あなたさまのほうでしょう
anata-sama no hou desho

si mi corazón no fuera uno solo
こころはひとつしかなかった
kokoro wa hitotsu shika nakatta
no importa cuántas medidas tomes
ならばどんなしゅだんをこうじても
naraba don'na shudan o koujite demo
robaré esos ojos sin dejar rastro
そのひとみをいってきのこらずうばった
sono hitomi o itteki nokorazu ubatta
en el lado oscuro de mi corazón
こころのうらがわのほうで
kokoro no uragawa no hou de
comprando una serpiente afilada
きばのするどいへびをかっているの
kiba no surudoi hebi o katte iru no
en un instante, devoraré tu cuello
いっしゅんでねくびをねこそぎくらうは
isshun de nekubi o nekosogi kurau wa
¡ah-ah!
あああ
ah-ah!

hasta teñir el mar de verde esmeralda
えめらるどぐりーんいろのうみをそめるほど
emerarudoguriin-iro no umi o someru hodo
muéstrame cómo es mi vida
わたしのいのちをえぐってみせて
watashi no inochi o egutte misete

siempre está bien, zattsuoorai
it's always alright zattsuoorai
it's always alright zattsuoorai
gracias por entretenerme
thank you for amusing me
thank you for amusing me
un poco de aburrimiento
ちょっとばかりのひまつぶし
chotto bakari no himatsubushi
quizás está bien, zattsuoorai
maybe it's alright zattsuoorai
maybe it's alright zattsuoorai
ahora no me traigas amor
now you don't bring me ai
now you don't bring me ai
no necesito cambio, no muestres tu cara
こんりんざい、がおみせないで
konrinzai, gao misenai de
las emociones se repiten
かんじょうはまたにして
kanjou wa mata ni shite
no necesito vuelto
おつりなどいらないわ
otsuri nado iranai wa