The curtain rises

Se alza el telón

The curtain rises

Solo la voz, la luz que dejaste atrás, un barco flotando en el mar, otro yo máskoe dake nokoshita hikari umi ni fune wo ukabeta mou hitotsu no jibun
Solo la voz, la luz que dejaste atrás, un barco flotando en el mar, otro yo máskoe dake nokoshita hikari umi ni fune wo ukabeta mou hitotsu

Ya te estás yendo, ¿verdad? Yo ya no puedo ir a ningún lado, no me lo permitenanata mou yuku no ne watashi mou doko he mo yuku KOTO wa yurusare NAI

En el bosque bajo el agua, los pétalos se desgarran, mi corazón fue robado, ¿dónde estás?mizu no naka no mori hanabira chigirete KOKORO wo torareta doko ni iru?
En el bosque bajo el agua, los pétalos se desgarran, mi corazón fue robado, ¿dónde estás?mizu no naka no mori hanabira chigirete KOKORO wo torareta doko ni iru?

Tomando prestado y devolviendo corazonesKOKORO wo kashitari kaeshitari
Oye, dame un poco de tu tiempo...nee mijikai jikan wo anata ni...

La luz que escondiste hasta llegar a ti, un barco flotando en el cielo, aún nos acercamoskimi made kakushita hikari sora ni fune wo ukaseta mada futatsu yorisou

En el bosque fuera del agua, cubierto de arena estelar, perdí mi corazón, ¿por qué?mizu no soto no mori hoshi suna mamirete KOKORO wo otoshita naze ni iru?
En el bosque fuera del agua, cubierto de arena estelar, perdí mi corazón, ¿por qué?mizu no soto no mori hoshi suna mamirete KOKORO wo otoshita naze ni iru?

Tomando prestado y devolviendo corazonesKOKORO wo kashitari kaeshitari
Oye, no recuperes tu corazón, tu corazón...nee KOKORO modosanaide KOKORO wo..

¿Mi corazón se está desvaneciendo, mi corazón...?KOKORO ga kieteku KOKORO wa...?
Ah... tanto la verdad como la mentira, en realidadaa..hontou mo itsuwari mo shinjitsu de