Kandzume

Kandzume

Kandzume

Riendo mientras el viento del sur ataca de repente
わらいながら みなみかぜがおそうしゅんかん
warai nagara minamikaze ga osou shunkan
Palabras que perforan un corazón incontrolable
おさえられないむねをさす ことば
osaerarenai mune wo sasu KOTOBA
Viendo una pequeña realidad en el flujo natural, sintiéndome débil
ちいさなげんじつをみる てんねんのながれでやすらいでいては
chiisana genjitsu wo miru ten'nen no nagare de yasurai de ite wa

Lo importante desaparece interminablemente en color naranja
たいせつなこと はてなくORANGE-いろときえてく
taisetsu na KOTO hatenaku ORANGE-iro to kieteku
En un espacio estrecho, protegiendo una sola voz que gira a mi alrededor
せまいなかで まわりのこえふせひとつのかぜをまもる
semai naka de mawari no koe fuse hitotsu no kaze wo mamoru

Los planetas se mueven entre las estrellas, yo me muevo entre mentiras
わくせいはほしのあいだをうごき ぼくはうそのあいだをうごく
wakusei wa hoshi no aida wo ugoki boku wa uso no aida wo ugoku

Un cuerpo herido como un robot oxidado
きずつけたからだは きかざったROBOTのよう
kizutsuketa karada wa kikazatta ROBOT no you
Los sentimientos cambian de inmediato
きもちはすぐに かわってしまう
kimochi wa sugu ni kawatteshimau
No puedo escuchar nada, entumecido, incluso si estoy entumecido
きこえないなんにも しびれた しびれても
kikoenai nanni mo shibireta shibirete mo
Un corazón acumulado... encerrado, encerrado, encerrado
つみあげたこころ..かんづめ かんづめ かんづめ
tsumiageta KOKORO..kandzume kandzume kandzume

¿Debería darle a Panda-kun o a Momo-kun la delantera?
ぱんだくんとももくん どちらをさきにいただいちゃおうかな
panda-kun to momo-kun dochira wo saki ni itadaichaou ka na?
Tomando una bola de hierro en mis manos, parece que puedo romper cualquier cosa fácilmente
てつのかたまりてにとり なんでもかんたんにこわしてしまいそうになる
tetsu no katamari te ni tori nandemo kantan ni kowashite shimai sou ni NARU

Los planetas se mueven entre las estrellas, yo nado entre mentiras
わくせいはほしのあいだをうごき ぼくはうそのあいだをおよぐ
wakusei wa hoshi no aida wo ugoki boku wa uso no aida wo oyogu

Ese espacio redondo, un poco de luz
あのまるいくうかん すこしのひかり
ano marui kuukan sukoshi no hikari
¿Esperanza para llegar algún día...?
いつかたどり つくためのきぼう
itsuka tadori tsuku tame no kibou..??
Quiero escuchar, incluso si está roto, incluso si está roto
きこえてみたい こわれたこわれても
KIKOETE MIETAI kowareta kowarete mo
Con un corazón inolvidable, encerrado, encerrado, encerrado...
わすれないこころで かんづめ かんづめ かんづめ
wasurenai KOKORO de kandzume kandzume kandzume