She's made of chalk

Ella está hecha de tiza

She's made of chalk

una mariposa está en tu cabelloa butterfly is in your hair
recordándonos que es esa época del añoreminding us it is that time of year
una sombra fresca y un lugar al sola cool shade and a spot in the sun
una lucha fríaa cold struggle
pero la pelea agotadora está ganadabut the tiresome brawl is won
cómo podrías hablar de suicidiohow could you talk about suicide
cómo podrías verlo como correctohow could you possibly see it as right
el largo camino a través de un profundo barrancothe long road through a deep ravine
nos lleva hacia afuera en los rayos del sol.is leading out into the sun beams.

[coro][chorus]
vamos a salir esta nochelet's go out tonight
no necesitas tener miedoyou don't need to be frightened
no digas que no está biendon't say it isn't right
avanza, salta, cae.move on, jump in, fall out.
el viejo humo se despejathe old smoke is coughed away
da paso a una nueva brisa en nuestro caminoa new breeze is blowing in our way
mala suerte, tienes que cambiartough luck, you've got to change
para una caída tan largafor such a long long fall
has estado fuera de alcance.you've been out of range.
mira en el espejo, aún hay buenas noticiaslook in the mirror, there's still good news
no necesitas maquillajedon't need the make up
no parecerás usadayou won't look used
cuando despiertes a los muertoscan't wake the dead up
lo que necesitasno what you need
es solo un bar y algo de desenfreno.is just a bar and some debauchery.

[coro][chorus]
vamos a salir esta nochelet's go out tonight
no necesitas tener miedoyou don't need to be frightened
no digas que no está biendon't say it isn't right
avanza, salta, cae.move on, jump in, fall out.
pasé por la iglesia en mi caminata matutinaI passed the church on my morning walk
cruzó mi mente que ella está hecha de tizacrossed my mind she's made of chalk
y más blanca que los santos sagradosand more white than the holy saints
pero no del todo inmune a esta melancolía negrabut not quite immune to this black malaise
agarré una sonrisa del cielo del mediodíaI grabbed a smile off the midday sky
me hizo pensar, ¿quieres saber por qué?got me thinking, do you wanna know why
está todo ahí afuera y justo en frenteit's all there and it's right outside
dale una patada a la puerta y ve hacia la luz.come on kick the door and go face the light.

[coro][chorus]
vamos a salir esta nochelet's go out tonight
no necesitas tener miedoyou don't need to be frightened
no digas que no está biendon't say it isn't right
avanza, salta, cae.move on, jump in, fall out.