The Indian (That Dwells In This Chest)

El indio (que habita en este cofre)

The Indian (That Dwells In This Chest)

Quédate un poco
Stay a little while
hay una flecha metida en mi columna vertebral
there's an arrow tucked into my spine
Camina conmigo un rato
walk with me awhile
como un indio que se arrastra
like an Indian trailing
mis plumas de cola
my tail feathers
a través de ríos secos y llanuras
through dry rivers and plains
ser mi amigo del tiempo
be my time friend
que cubre la parte trasera y delantera
who covers back and front
un refugio del sol
a shelter from the sun
una mano calmante en el crepúsculo
a soothing hand in the twilight
mi encendido mi permiso para dejar ir
my ignition my permission to let go
¡Suéltame!
let go
y sólo tienes que ir
and just go

Tengo miedo de admitir todas las cosas de las que me arrepiento
I'm afraid to admit all the things I regret
ahora su dicho
now its said
pero la noche llegó demasiado pronto
but the night came too soon
y los días que se retrasan
and the days running late
es difícil de cambiar
its hard to change
el indio que habita dentro de este cofre
the Indian that dwells inside this chest

con surcos en la frente
with furrows in your brow
todavía eres un arco iris
you're still a rainbow
arrastrándose por el cielo
crawling up the sky
con gotitas en el ojo
with droplets in your eye
todavía estás seguro de tus caminos
you're still sure of your pathways
así que me balanceo en tu lavado
so I'll sway in your wash

Tengo miedo de admitir todas las cosas de las que me arrepiento
I'm afraid to admit all the things i regret
ahora su dicho
now its said
aunque la imagen que pasa por nuestra ventana ha cambiado
though the picture that passes our window has changed
es difícil de cambiar
its hard to change
el indio que habita dentro de este cofre
the Indian that dwells inside this chest