Travelogue

Crónica de viaje

Travelogue

Sirviendo el vino de ayerPouring up the wine from yesterday
sabe igual hoyit tastes the same today
despierta al lince en míawakes the lynx in me
las canciones a menudo me han atraído por sus historiassongs have often drawn me by their tales
un impulso de zarparan urge to set the sails
y ir más allá de las ballenasand go beyond the whales

guardando lo mejor en todogathering the best in everything
y todos los lugares a los que solía irand all the places where I used to go
preguntándome aún sin vagarwondering still not wandering
corazón cobarde se niega a dejarme sabera cowards heart refuses me to know

tragando un viaje desde un vasoswallowing a journey from a glass
dividir el vacío y el vino se convierte en gasdividing emptiness and wine becomes a gas
todo lo que tengo es lo que necesito darall I have is what I need to give
en las canciones respiro y vivoin songs I breathe and live
la fuente nunca se iráthe source will never leave

guardando lo mejor en todo....gathering the best in everything....

en esta crónica de viaje no fui a ningún ladoin this travelogue I went nowhere
pero mi mente siempre estaba en el aire... en algún lugarbut my brain was always in the air....out somewhere
desde el día que escuché el tintineo nunca dejé mi sillasince the day I heard the dring I never left my chair
nunca dejé mi silla... nunca dejé mi silla.....I never left my chair... I never left my chair.....

todo lo que siempre quise fue nadar y ahogar mi miedo a nadar...(y el agua)all I ever wanted was to swim and drown my fear ofswimming...(and the water)
y al otro lado encontrar la paz del alma y la mente y tú y yoand on the other side to find the peace of soul and mind and youand I
un cosquilleo en mi nariz de colinas distantes, bajo los cuervos sobre el azul, quiero ira tickle in my nose of distant hills, beneath the crows upon theblue, I want to go
quiero saber... qué me preocupa.... qué te aliviaI want to know...what bothers me.... what eases you