The Dusk Hour (Sidestep Walk)

La Hora del Crepúsculo (Caminata de Esquive)

The Dusk Hour (Sidestep Walk)

Dos caras yTwo faces and
una muecaone grimace
el aviso fúnebrethe funeral warn
donde no hay muertewhere there's no death
largos pasos mudoslong dump steps
en calles vacíason empty streets

¿Para qué es?What is it for?
¿Para qué son?what are they for?
¿Me esperarás,will you wait for me,
durante la hora del crepúsculo,through the dusk hour,
en la oscuridad?into the dark?

Largo y tan extraño,Long and so uncanny,
incierto sobre el tiempouncertain about time
inseguro de cuánto,unsure of how long,
va a tomar,it's gonna take,
hasta que aparezca.before I'll show.

Ha sido un largo año,It's been a long year,
a alta velocidad,a high gear,
no puedo decir cuándo las cosas van a calmarsecan't say when things are going to slow down
calmarse de nuevo.slow down again

Espera para verWait to see
atardeceressunsets
y la mañana te llama de vueltaand morning calls you back
de tu fría tumba de silenciofrom your cold grave of silence
mientras el rocío brillanteas the shimmering dew
y los que conocesand the ones you know
los que abrazasthe ones you hold
el que te abraza.the one who holds you

Ha sido un largo añoIt's been a long year
a alta velocidada high gear
no puedo decir cuándo las cosas van a calmarsecan't say when things are going to slow down
calmarse de nuevo.slow down again