Nevertheless, You'll Do

De todas maneras, lo harás

Nevertheless, You'll Do

Nunca has pasado un semáforo en rojo,You've never driven through a red light,
O dejado que tu mente abandone tu cuerpo.Or let your mind leave your body.
Es completamente oscuro en la cama cada noche:It's pitch black in bed every night:
Ajustas el reloj para la alarma de la mañana.You set the clock right for the morning alarm.

Nunca has querido empezar peleas,You've never wanted to start any fights,
No sabes nada sobre intervenir en cables.Don't know a thing about tapping in on wires.

Lleno la habitación de genteI fill the room with people
pero aún así te sientas vacío,but still you sit empty,
Atascado como plastilina.Stuck like putty.
Intenté enseñarte buen rock and roll,I tried to teach you good rock'n'roll,
Pero no pudiste superar el viejo uno-dos,But you couldn't get over the old one-two,
Y de todas maneras, lo harás.And nevertheless, you'll do.
De todas maneras, lo harás.Nevertheless, you'll do.
De todas maneras, yo lo hago.Nevertheless, I do.

Te levantas por la mañana y te pones tu trajeYou're getting up in the morning and put on your suit [ca. 0'55]
Para la oficina, y me dejas.For the office, and leave me.
Regresas a casa todo empujado y tirado,You come home all pushed and pulled,
A las seis y media de la tarde.At six-thirty in the evening.

La televisión te lleva lejosThe television, it takes you away
A un mundo de imágenes donde no tengo voz.To a picture-world where I have no say in it.

Lleno la habitación de genteI fill the room with people
pero aún así te sientas vacío,but still you sit empty,
Atascado como plastilina.Stuck like putty.
Intenté enseñarte buen rock and roll,I tried to teach you good rock'n'roll,
Pero no pudiste superar el viejo uno-dos,But you couldn't get over the old one-two,
Y de todas maneras, lo harás.And nevertheless, you'll do.
De todas maneras, lo harás.Nevertheless, you'll do.
De todas maneras, yo lo hago.Nevertheless, I do.