Blue Lock 11 Vs Japón Sub-20 - El Futuro En Juego

Blue Lock 11 contre le Japon Sub-20 - L'Avenir en Jeu

Blue Lock 11 Vs Japón Sub-20 - El Futuro En Juego

La formation est déjà décidéeLa formación ya está decidida
On doit gagner, pas d'autre alternativeDebemos ganar, no hay otra alternativa
Le meilleur buteur, Itoshi Rin, sera la lance de notre tactique super offensiveEl máximo goleador, Itoshi Rin, será la lanza de nuestra táctica súper ofensiva
Gagamaru, notre gardien de butGagamaru, nuestro guardián de portería
Aryu et Niko, le mur et le vigileAryu y Niko, la muralla y el vigía
Chigiri et Bachira monteront sur les côtés pendant que Karasu attend sa proieChigiri y Bachira subirán por los laterales mientras Karasu espera su cacería
Otoya et Yukimiya au centre, brisant la défense adverse de l'intérieurOtoya y Yukimiya al centro, rompiendo la defensa rival desde bien adentro
Et Rin et Nagi seront le duo parfaitY Rin y Nagi serán el dúo perfecto
Que Isagi fera briller avec son talentA los que Isagi hará volar con su talento

Le jour du match est enfin arrivéAl fin llegó el día del encuentro
Tout le Japon est en train de regarderJapón entero está viendo
Je me bats depuis des mois juste pour ce momentLlevo meses luchando hasta el máximo solo para este momento
Et je peux le prouver au mondeY puedo demostrárselo al mundo
Mon cœur est en feu !¡Mi corazón está ardiendo!

Et le premier temps commenceY empieza el primer tiempo
On va leur offrir un spectacleVamos a entregarles un espectáculo
La star sera un obstacle qu'on surmontera sans aucune erreur de calculLa estrellita será un obstáculo que superaremos sin ningún error de cálculo
Avec maîtrise, on l'enfermera dans un triangleCon maestría lo encerraremos dentro de un triángulo
Avec cette formation, on marquera un but après l'autreCon esta formación meteremos un gol tras otro
Et le monstre les fera paniquerY el monstruo los hará entrar en pánico

Avec le ballon en jeuTeniendo el balón a bordo
Il va sûrement tomber netSeguro caerá redondo
Et ils seront abasourdisY los va a dejar absortos
Avec un tournant dynamique rapideCon un dinámico giro rápido

Mon pote, joue comme tu veuxAmigo, juega como quieras
Car seul moi arriverai à la passe que tu préfèresQue solo yo llegaré a la jugada que más prefieras
Alors, comment je prends l'avantage ?Entonces, ¿cómo tomo la delantera?
Ce type nous étrangle et nous empoisonneEste tipo nos estrangula y envenena
J'analyse tout sur le moment : C'est Oliver Aiku et son esprit sereinAnalizo tanto en el acto: Ese es Oliver Aiku y su mente serena
Monsieur le policier, il y a un vol en coursSeñor policía, hay un robo a la espera
Je vais te causer des problèmes si tu ne m'enchaînes pasTe causaré problemas si no me encadenas

Le ninja veut une attaque furtiveEl ninja quiere un ataque sigiloso
Mais il ne peut pas sortir de l'enfermementPero no puede salirse del encierro
Yukimiya a des techniques de rêveYukimiya tiene técnicas de ensueño
Et même ça ne suffit pas pour échapper au petitY ni eso le basta para escaparse del pequeño
Si on met trop de pression sur NagiSi le meten tanta presión a Nagi
Il ne pourra pas se libérer du chienNo podrá safarse al instante del perro
Et ça laissera le temps à son maître d'arriverY le dará tiempo para que llegue su dueño
C'est comme ça que joue le grand mur de ferAsí es como juega la gran muralla de hierro

Sae prend le ballon et fait de la magieSae agarra el balón y hace magia
Il passe avec une précision millimétriqueHace pases con milimétrica perfección
Tir au butChutan a portería
Ce n'est pas le moment pour des acrobatiesNo es hora de acrobacias
Gagamaru arrive avec sa super réactionGagamaru llega con su súper reacción
Pas de but, il l'atteintNo hay gol, lo alcanza
Mais il n'a pas d'angle d'actionPero no tiene ángulo de acción
Sûrement parce qu'il n'en a pas besoinSeguramente porque no le hace falta
Il a tiré le ballonPateó el balón
Un corner avec tant d'éléganceUn tiro de esquina con tanta elegancia
N'oubliez pas qu'il est celui qui fait le showNo olviden que él es quien protagoniza este show

Il y a une optionHay una opción
Le dépasser à deuxSuperarlo entre los dos
Je suis son bâton et lui qui donne la directionSoy su bastón y él quien da la dirección
Et tous les deux avons besoin d'une autre pièce dans l'équationY ambos necesitamos otra pieza en la ecuación
Quelqu'un avec qui mélanger cette réactionAlguien con quien poder entremezclar esta reacción
Pour abattre les murs et marquer ce butPara derribar los muros y conseguir ese gol
On doit laisser de l'espace à l'improvisationTenemos que darle espacio a la improvisación
Il veut un tir comme celui de son frèreQuiere un disparo como el de su hermano
Mais il touche le poteau et on le récupèrePero da en el palo y lo recuperamos
Si je lui donne une route d'évasion, on le dépasseSi le doy una ruta de escape, lo superamos

Un tir d'ici montrant son egoUn tiro desde aquí mostrando su ego
Ils ont un défilé devant le gardienTienen un desfile frente al portero
Dans l'ombre, il suit et prend du terrainEn la sombra le sigue y coge terreno
Mais ils ne se rendent pas, ils bloquent à nouveauPero no se rinden, tapan de nuevo

Et c'est pour ça que j'ai une grande occasionY por esto me viene una gran ocasión
Mon opportunité de marquer est enfin arrivéeMi oportunidad de marcar ya llegó
Je vais le faire de manière spectaculaireLo haré espectacular
Un peu de contrôle et vers l'arrièreUn poco de control y hacia atrás
Ils veulent me le prendre, mais il a déjà rebondiMe la quieren quitar, pero ya rebotó
Dans les airs, ils ne vont pas m'attraperEn el aire no me van a atrapar
J'espère que ma présentation leur plairaEspero les guste mi presentación
Seishiro Nagi est celui qui va marquerSeishiro Nagi es quien les va a anotar
Alors enchanté, JaponAsí que mucho gusto, Japón

Le monde sait que nous existonsEl mundo sabe que existimos
Continuons à aller plus hautSigamos yendo más arriba
Cette action est née grâce à nousEsta jugada surgió gracias a nosotros
Et à cette relation tordueY a esta relación retorcida

Il est temps que le match continueEs hora de que el partido prosiga
Un duel de frères chauffe l'ambianceUn duelo de hermanos calienta el ambiente
Rin doit le battre tout de suiteRin debe vencerlo enseguida
Ou il restera à son ombre pour toujoursO se quedará a su sombra para siempre

Niko a une défense spécialeNiko tiene una defensa especial
Grâce à ses yeux, on a un radarGracias a sus ojos tenemos un radar
Il analyse chaque joueur et son danger potentielAnaliza cada jugador y su peligro potencial
Et il réussit à le neutraliserY él mismo lo logra neutralizar

On doit juste passerSolo tenemos que encargarnos de pasar
Mais c'est un mur compliqué à escaladerPero es un muro complicado de escalar
Alors la meilleure option sera de l'entourerAsí que la mejor opción será rodearlo
Ouvrez-nous le champ à toute vitesseÁbrenos el campo a pura velocidad

Comme vous voulez, sur ce terrain, une panthère est lâchéeComo quieran, en esta cancha está suelta una pantera
Qui va dévorer tout ce qui interfère sur le côtéQue va a devorar lo que interfiera por el lateral
Je cours libre sur le trottoir pour accélérer à fondCorro libre por la acera para acelerar a fondo
C'est ma course et aucune patrouille ne va me dépasserEs mi carrera y ninguna patrulla me va a adelantar
Flic de troisième zonePoli de tercera
J'ai déjà brisé mes chaînesYa rompí mis cadenas
Je suis devenu une bête impossible à attraperMe convertí en una bestia imposible de atrapar
Gamin affamé, il est temps pour ton dînerChico hambriento, ya es hora de tu cena
Je suis celui qui va te nourrirSoy quien te va a alimentar
Quand la bête sort de chez elleCuando sale de casa la fiera
Les corbeaux viennent derrièreLos cuervos vienen detrás

Grand frère, tu le sens ?Hermano mayor, ¿lo sientes?
On surpasse leur forceEstamos superando su fuerte
Le Japon a de nouveaux gènesYa Japón tiene nuevos genes
Tous désireux de marquer le suivantTodos deseando marcar el siguiente
S'ils s'amusent à bloquer mon piedSi bloqueando mi pie se divierten
Eh bien, je vais les suivrePues les voy a seguir la corriente

Les étoiles du Japon savent qu'elles peuvent donner plusLas estrellas de Japón saben que pueden dar más
Mais si Niko défend, on pourra le bloquerPero si Niko defiende, la podremos tapar
Entre les mains de Sae, le danger est fatalEn manos de Sae el peligro es fatal
Il passe, va centrer entre les deuxNos pasa, va entre ambos a centrar

Mais cette passe était vraiment mauvaisePero ese pase fue malo de verdad
Et je vais la repousser !¡Y la voy a rechazar!

Même avec ça, on n'a pas réussi à l'arrêterNi aun con eso lo logramos parar
Il va tirer, il ne va pas l'atteindreVa a disparar, no va a alcanzarla
Mets-y plus de glam, glam, glamPonle más glam, glam, glam

Le premier temps est terminéAcabó el primer tiempo
On est partis avec l'avantageNos fuimos con ventaja
Comme ils sont en train de perdre, ils vont sortir le Joker de la mancheYa que van perdiendo, sacarán al Joker de la baraja

Si on avait un rêve, pourquoi tu te retiens ?Si teníamos un sueño, ¿por qué te bajas?
Ce petit a maintenant dans son cœurAquel pequeño ahora tiene en su corazón
Une blessure de couteauUna herida de navaja

L'ange déchuEl ángel caído
Un peu perdu dans sa têteDe la cabeza un poco ido
Il joue seul contre vingt en faisant beaucoup de bruitJuega él solo contra veinte haciendo mucho ruido
Son petit ami reste attentif pour préparer le tirSu amiguito sigue atento para prepararle el tiro
Dans tout le stade résonne l'écho de son rugissementPor todo el estadio retumba el eco de su rugido

Et évidemment, je te détecte, tu sembles très décidéY obviamente te detecto, pareces muy decidido
Mais si tu veux passer, tu devras t'en prendre à moiPero si quieres pasar te las tendrás que ver conmigo
Avant, être défenseur ne me semblait pas si amusantAntes ser defensa no me parecía tan divertido
Mais détruire des attaquants me fait sentir vivantPero destrozar delanteros me hace sentir vivo

Un coup franc de ShidouUn tiro libre de Shidou
En faisant cette faute, il s'est suicidéHaciendo esa falta se suicidó
Avec le sifflet de l'arbitre, un tir classique va commencerCon el silbato del árbitro empezará un tiro clásico
Il veut le rendre dramatiqueQuiere hacerlo dramático
Sae Itoshi l'a enflamméSae Itoshi lo encendió

Ils vont essayer quelque chose de nouveau, c'est pour ça qu'il a feintéAlgo nuevo probarán, es por eso que amagó
On dirait qu'il va tirer, mais il ne m'a pas euParece que va a tirar, pero a mí no me engañó
Seul moi suis assez rapide pour l'atteindreSolo yo soy lo suficientemente rápido para alcanzarlo
Chaque battement sera pour arrêter son but !¡Cada pálpito será para parar su gol!

Il a presque réussiCasi llegó
Et Itoshi va lui passer juste comme je l'imaginaisE Itoshi va a pasársela justo como imaginaba
Mais il a ratéPero falló
Et il est sur le point de recevoir un ballon enchantéY está a punto de recibir una pelota hechizada

Toutes ses cellules brûlent au même instantTodas sus células arden en el mismo instante
Où ses ailes se déploientEn el que se despliegan sus alas
C'est la sélection naturelleEs selección natural
Si le dragon a faimSi el dragón tiene hambre
Il va dévorer la meuteVa a devorar a la manada

Avec deux joueurs blessésCon dos jugadores lesionados
On a besoin de changements et ils sont déjà plus que prêtsNecesitamos cambios y ya están más que preparados
Avec un jeu plus poséCon un juego más pausado
Hiori laisse le terrain geléHiori deja el campo helado
C'est de l'air frais et il lance des passes parfaites et délicatesEs aire fresco y lanza pases perfectos y delicados

Maintenant, il dicte le rythme, ferme, il ne va pas se montrerAhora dicta el ritmo, firme, no va a lucirse
Personne ne devinera pour qui va ce cadeauNadie va a adivinar para quién le va ese regalo
Après tout, son ego ne consiste pas à se montrerAl fin y al cabo su ego no consiste en exhibirse
Mais à montrer des résultatsSino en mostrar resultados

Par son comportementPor cómo se comporta
Sa vision est très hauteSu visión es muy alta
Ils défendent chaque bombeDefienden cada bomba
Ensemble, ils sont une hordeJuntos son una horda
Et Reo a reçu des instructions claires sur le bancY Reo recibió instrucciones claras en la banca
Observer chaque carteObservar cada carta
Observer chaque ombreObservar cada sombra

Shidou pense pouvoir continuer tout droit et s'avanceShidou cree poder seguir de frente y se adelanta
C'est presque comme tricherEs casi como hacer trampa
Son style se transformeSu estilo se transforma
Le caméléon ne survit que s'il s'adapteEl camaleón solo sobrevive si se adapta
Ne lui montrez pas vos armesNo le muestren sus armas
Ou il les utilisera contre vousO las usará en su contra

Je sais déjà ce que je ressensYa sé qué es esto que estoy sintiendo
Un numéro arrive, alors profitez-enSe viene un número, así que disfrútenlo
Chaque coin de mon corps est en feuCada rincón de mi cuerpo se encuentra ardiendo
Et en même temps, il se sent humideY al mismo tiempo se siente húmedo

Mes cellules fusionnent avec l'universMis células se funden con el universo
Big BangBig Bang
Je vais le planter bien au fondVoy a clavarla bien adentro

Je mourais d'envie de le mettreMe estaba muriendo por meterlo
Juste dans l'utérusJusto en el útero
Aujourd'hui, la planète entière a assisté à ma naissanceHoy el planeta entero presenció mi nacimiento

Même s'ils vont nous battreAunque nos vayan a derrotar
Nous avons déjà réussi à gagnerNosotros ya logramos ganar
Le Japon a vu notre potentielJapón vio nuestro potencial
Et sûrement, nous irons au monde professionnelY seguramente iremos al mundo profesional

Mais tu te trompes, lunettesPero te equivocas, gafotas
Notre avenir nous est complètement égalYa nuestro futuro nos da completamente igual
On veut gagner juste ici et juste maintenantQueremos ganar justo aquí y justo ahora
Alors ouvre la bouche et crache un autre planAsí que abre la boca y escupe otro plan

Le roiEl rey
Plus affamé que dix lionsMás hambriento que diez leones
Cherchera une proie dans les environsBuscará una presa en los alrededores

Guettant les buts pour quand il les voleraAcechando los goles para cuando se los robe
Il a été mis là juste pour dévorerLo metieron solo para que devore
Barou est le prédateur des prédateursBarou es el depredador de depredadores

Volant des ballons à ses coéquipiersRobándole balones a sus compañeros
Il sera si imprévisible qu'il ouvrira mille trousSerá tan impredecible que abrirá mil agujeros
Avec une bête sauvage, n'attendez pas qu'on raisonneCon una bestia salvaje no esperen que razonemos
Il est aveuglé par son ego et joue juste pour son jeuÉl se ciega por su ego y solo juega por su juego

Et au milieu du chaos qu'il a généréY entre el caos que generó
Il y a un chemin que seuls voient ceuxHay una ruta que solo ven los
Qui ont grandi et appris avec le football de rueQue crecieron y aprendieron con el fútbol callejero
Évitant chaque obstacle jusqu'à avoir un tir pleinSorteando cada obstáculo hasta tener un tiro pleno
Yukimiya Kenyu est un modèle tout terrainYukimiya Kenyu es un modelo todoterreno

Personne n'a arrêté ce tir tournantNadie paró ese tiro giratorio
Mais c'est son terrain et ils sont sur son territoirePero este es su campo y están en su territorio

Obligé d'être défenseur, il a obéiObligado a ser defensa, obedeció
Avec le temps, il a découvertYa con el tiempo descubrió
Que c'est l'une des choses les plus satisfaisantesQue es de lo más satisfactorio

Il peut lire et prévoir chaque statistiquePuede leer y prever cada estadística
Il l'a simulé et reproduit !¡Lo simuló y reprodujo!
Des réactions chimiques vont en chaîneReacciones químicas van en cadena
Peu à peu, tous réveillent leur fluxPoco a poco todos despiertan su flujo

Pour contre-attaquer, ils ont déjà leur fou prêtPara contraatacar ya tienen a su alfil listo
Et la passe de l'ange va directement à l'AntéchristY el pase del ángel va directo al anticristo

Avec ce blocageCon ese bloqueo
Il ferme ses optionsCierra sus opciones
Miser sur uneApuesta por una
Et fais confiance à ton instinctY confía en tu instinto

Il ne doute pas et tireNo duda y lo patea
Je vais l'attraper d'un sautLo voy a atajar de un brinco
Mais la marée changePero cambia la marea
Et c'est bingoY es bingo

Mais je suis son gardienPero soy su guardián
Je vais le bloquer quoi qu'il arriveLo taparé sea como sea
Un gardien attaquantUn portero delantero
Peut suivre le rythmeLes puede seguir el ritmo

Et c'est pour ça que j'ai une grande occasionY por eso me viene una gran ocasión
Mon opportunité de briller est enfin arrivéeMi oportunidad de brillar ya llegó
Je vais le faire de manière spectaculaireLo haré espectacular
Un peu de contrôle et vers l'arrièreUn poco de control y hacia atrás
Ils veulent me le prendre, mais il a déjà rebondiMe la quieren quitar, pero ya rebotó
Dans les airs, ils ne vont pas m'attraperEn el aire no me van a atrapar
C'est le style du caméléonEste es el estilo del camaleón
Mikage Reo est celui qui va dégagerMikage Reo es quien les va a despejar
Alors mettez un autre butAsí que ya metan otro gol

Toutes les pièces s'assemblent si Isagi les réunitTodas las piezas encajan si Isagi las junta
Il oblige ses coéquipiers à passer où il aimeObliga a sus compañeros a pasar donde a él le gusta
Il est déterminé à marquer, pas pour une cause justeEstá decidido a marcar, no por una causa justa
Mais parce qu'il veut être plus égoïste que jamaisSino porque ahora quiere ser más egoísta que nunca

Mais Itoshi SaePero Itoshi Sae
Est arrivé de l'autre boutLlegó desde la otra punta
Il va aussi utiliser son tir directIgual usará su tiro directo
Alors il viseAsí que lo apunta

Facilement, il le distraitFácil lo distrae
Si l'équilibre lui est difficileSi el equilibrio se le dificulta
Chaque action l'enterreCada jugada la sepulta

Dans l'ombre, j'attends mon festinEn la sombra sigo esperando mi festín
Ce sera un deux pour un, car Rin est toujours làSerá un dos por uno, pues siempre está Rin
Ils bougent de la même manière, ni meilleur ni plus agileSe mueven igual, no es mejor ni más ágil
Attraper Isagi, c'est comme t'attraper toiCazar a Isagi es como cazarte a ti
Brillez avec forceBrillen con fuerza
Je serai làYo estaré allí
Caché dans l'obscurité, prêt à sortirOculto en la oscuridad, preparado para salir
Japon, regardez-moiJapón, mírenme a mí
C'est Barou, le putain de roiEste es Barou, the fucking king

Sae devient sérieux pour le match nulSae se pone serio para el desempate
Il a monté le niveau, les a facilement surpassés avec ses dribblesSubió el nivel, fácil los superó con sus regates
Passer pour avancer serait une perte de tempsPasarla para avanzar sería una pérdida de tiempo
Alors il abatAsí que abate
Tout seul contrôlant ce combatSolito controlando este combate

Centre sans qu'ils s'en aperçoiventCentra sin que se percaten
Il va faire que son démon se déchaîne à nouveauVa a hacer que su demonio otra vez se desate
Mais son frère Rin a tout lu pour le sauvetagePero su hermano Rin leyó todo para el rescate
Il ne les laissera pas marquer même s'il doit mourirÉl no los va a dejar que anoten aunque lo maten

J'en ai marre, il est temps d'improviserYa me cansé, es hora de improvisar
On va danser un la, la, laVamos a bailar un la, la, la
Il doit sortir rapidementTiene que salir fugaz
Comme un fium pam pumComo un fium pam pum
Mais en zigzagPero en zigzag
Maintenant je veux jouerAhora yo quiero jugar
Alors je ne vais pas la passerAsí que no la pienso pasar
Personne ne peut surpasser cette monstruositéNadie puede superar a esta monstruosidad

La star Sendou donnera son cent pour centLa estrella Sendou dará su cien por ciento
Tout le monde commence à se réveiller en comptant sur son talentTodos van despertando contando con su talento
Ils ont faim du dernier butDel último gol están hambrientos
Ils ne perdront plus de tempsNo perderán más tiempo
Supportant l'impact, ils défendentAguantando el impacto, van defendiendo

Oliver Aiku le ressentOliver Aiku lo está sintiendo
Et s'est avancé sur le coup pour les mordreY se adelantó en el acto para morderlos
Son instinct d'attaquant s'est réveilléSu instinto delantero terminó despierto
Mais Rin, fatigué, va l'arrêter dans le butPero Rin, harto, en el arco va a detenerlo

Tir de coin et tout se termineTiro de esquina y todo se termina
Le plus important est de l'arrêterLo más importante es pararlo a él
Il se tourne et se profile en trompant ses rangsSe gira y perfila engañando a sus filas
Et Shidou sait qu'il va lui tomber dessusY Shidou sabe que le va a caer
Et lui, comment ne le saurait-il pas ?¿Y él cómo no lo va a saber?
Il est toujours capable de voir à traversSiempre es capaz de ver a través
Grâce à eux, je ne suis plus seulGracias a ellos ya no estoy solo

Quel dégoûtQué asco
Je vais les assassinerYo los asesinaré
Que mon frère meureQue se muera mi hermano
Que mon équipe meureQue se muera mi equipo
Je vais les réduire en morceauxLos voy a hacer añicos
Jusqu'à ce qu'il ne reste personneHasta que no quede nadie

Je vais affronter leurs armes, détruire chaque archétypeEncararé sus armas, destruiré cada arquetipo
Je jure que je ferai un massacreJuro que haré una masacre
Un égoïste imparableUn egocéntrico imparable

Je ne laisserai plus personne me freinerNo dejaré que vuelvan a frenarme
Je préfère perdre seulPrefiero perder solo
Que de gagner avec quelqu'unQue ganar junto a alguien

Le contre-attaque va commencerVa a empezar el contraataque
Avec un combo féroceCon un combo feroz
Et personne ne peut l'attraperY no hay nadie que lo atrape
Il a tous les dépassésA todos los superó

Il ne reste qu'une minute de temps additionnel, c'est trop tardSolo queda un minuto de descuento, es demasiado tarde
Toutes les pièces apparaissentTodas las piezas van apareciendo
Et je vois déjà la plus importanteY ya veo la más importante

Il est mon excuse pour jouer au footballÉl es mi excusa para jugar fútbol
Il est la raison pour laquelle je ne renonce pasÉl es la razón por la que no me rindo
J'ai blâmé Sae pour toutCulpé a Sae de todo
Et celui que je dois punir, c'est moi-mêmeY a quien debo castigarme es a mí mismo

Je ne serai plus le frèreYa no seré el hermano
Le rivalEl rival
Ni l'amiNi el amigo
Tout ça va vers l'abîmeTodo eso se va hacia el abismo
Je suis Itoshi Rin, le meilleur attaquant du mondeSoy Itoshi Rin, el mejor delantero del mundo
Et le sommet de l'égoïsmeY la cúspide del egoísmo

On ne pourra jamais me prévoirNunca me podrán prever
Car je ne me lie plusPorque ya no me ato
Je vais me faire prendre après avoir réponduMe iré preso tras responder
Pour ce meurtrePor este asesinato

Et que personne ne s'en mêle, je le tueY que nadie se meta, que lo mato
On joue au chat et à la sourisJugamos al ratón y al gato

Tout le monde va voir en directTodo el mundo verá en vivo
Que je vais te dévorerQue te voy a devorar
La star du RealLa estrellita del Real
Arrêtée par un noviceFrenado por un novato

La pièce qui me manquait la dernière foisLa pieza que me faltó la última vez
ChanceSuerte
Maintenant, je vais l'encastrerAhora sí la voy a encajar
Je te connais bien, c'est pourquoi j'ai confianceTe conozco bien, por eso confié
Te voirVerte
M'a fait savoir que je pourrais tirerMe hizo saber que podría disparar

Le destin ou le hasard¡El destino o la casualidad
Ont fait que le ballon est tombé à mes pieds sans pitié !Hicieron que el balón cayera a mis pies sin piedad!
La différence entre Rin et moiLa diferencia entre Rin y yo
C'est que j'ai pu tromper le sortEs que pude burlar el azar

But !¡Gol!

Enfin, je vois récompensée chaque goutte de sueurAl fin veo recompensada cada gota de sudor
C'est une victoire pour moiEs una victoria para mí
Et une victoire pour Blue LockY una victoria para Blue Lock

Au monde entier qui m'écouteAl mundo entero que me está escuchando
Faites très attentionPresten muchísima atención
Au prochain Mondial Sub-20, personnellementEl siguiente Mundial Sub-20, personalmente
Je ferai en sorte que le Japon gagneHaré que lo gane Japón