Chora Minha Viola / Poeira

Llora Mi Guitarra / Polvo

Chora Minha Viola / Poeira

Guitarra que sostengo pegada bien cerca de mi pechoViola que eu trago agarrada bem junto ao meu peito
Solo tú conoces la forma desde mi corazónSó você sabe o jeito desde meu coração
Herido porque mi amor me dejó y se fueMagoado porque meu amor me deixou foi se embora
Haz dueto conmigo... llora mi guitarraFaça dueto comigo.. chora minha viola..

Ay... este amor del diablo ya ha causado estragos en mi corazónAi.. esse amor do diabo já fez um estrago no meu coração..
Ay... solo me maltrata porque me hace tanta ingratitudAi.. só judia de mim porque me faz assim tanta ingratidão
Zapateo y punteo la guitarra que aún consuelaSapateio ponteio a viola que ainda consola
Este corazón míoEste meu coração..
Ella sabe contar mi tedio, ella es el remedioEla sabe contar o meu tédio ela é o remédio
Para mi soledadPra minha solidão

El carro de bueyes allá va gemiendo en un caminoO carro de boi lá vai gemendo lá num estradão
Sus grandes ruedas dejando profundas marcas en el sueloSuas grandes rodas fazendo profundas marcas no chão
Va levantando polvo, polvo rojo, polvoVai levantando poeira, poeira vermelha, poeira
Polvo del sertónPoeira do sertão

Mira, señor, la manada, buscando un arroyoOlha seu moço a boiada, em busca dum ribeirão
Va mugiendo y rumiando, cabezas en confusiónVai mugindo e vai ruminando, cabeças em confusão
Va levantando polvo, polvo rojo, polvoVai levantando poeira, poeira vermelha, poeira
Polvo de mi sertónPoeira do meu sertão

Mira al vaquero montado en su alazánOlha só o boiadeiro montado em seu alazão
Conduciendo toda la manada con su berrante en la manoConduzindo toda a boiada com seu berrante na mão
Su rostro es solo polvo, polvo rojo, polvoSeu rosto é só poeira, poeira vermelha, poeira
Polvo de mi sertónPoeira do meu sertão

Ruido de tormenta, relámpagos en profusiónBarulho de trovoada coriscos em profusão
La lluvia cayendo en cascada en la tierra suave del sueloA chuva caindo em cascata na terra fofa do chão
Convirtiéndose en lodo, polvo rojo, polvoVirando em lama poeira, poeira vermelha, poeira
Polvo de mi sertónPoeira do meu sertão

El polvo entra en mis ojos, no me enojoPoeira entra em meus olhos, não fico zangado não
Pues sé que cuando muera mi cuerpo irá al sueloPois sei que quando eu morrer meu corpo vai para o chão
Se transformará en polvo, polvo rojo, polvoSe transformar em poeira, poeira vermelha, poeira
Polvo de mi sertón, polvo de mi sertón, polvoPoeira do meu sertão, poeira do meu sertão, poeira
Polvo de mi sertónPoeira do meu sertão