Rainy Park

Parque Lluvioso

Rainy Park

En el asiento junto a la ventana, tomando Earl Gray
まどぎわのせきでEarl Gray
Madogiwa no seki de Earl Gray
en un aburrido domingo
たいくつなにちようび
taikutsu-na nichiyoubi
una mirada sin rumbo
いきばのないしせんは
ikiba no nai shisen wa
se desliza por la calle
まちなみをすべる
machinami wo suberu

Una chica con cara de querer llorar
なきそうなかおをして
Naki sou-na kao wo shite
pasa frente a mí
たちつくすおんなのこ
tachi tsukusu onna no ko
compartiendo su paraguas rojo
あかいかさをつたわる
akai kasa wo tsutawaru
las gotas brillan cambiando lágrimas
しずくがなみだをかわりにひかる
shizuku ga namida wo kawari ni hikaru

Ah- Las personas que solía esperar ya no están
ああ-まつひともいなくなった
Ah- Matsu hito mo inakunatta
en mi presente
いまのわたしには
ima no watashi ni wa
este paisaje también
そうこんなこうけいも
sou konna koukei mo
me resulta un poco envidiable
すこしうらやましい
sukoshi urayamashii

El olor del pavimento mojado
ぬれたほどうのにおい
Nureta hodou no nioi
un paraguas maravilloso de reemplazo
すてっきがわりのかさ
sutekki gawari no kasa
por alguna razón, tan doloroso
なんだかせつないほど
nanda ka setsunai hodo
la calle es hermosa
まちなみがきれい
machinami ga kirei

Adornando la ventana
しょうういんどうをかざる
Shouwindou wo kazaru
ya no hay un vestido de primavera
もうはるのわんぴいす
mou haru no wanpiisu
yo sola, en blanco y negro
わたしひとりものくろ
watashi hitori monokuro
abandonada en la estación
きせつにとりのこされてしまった
kisetsu ni torinokosarete shimatta

Oye- así no puedo quedarme
ね-このままじゃいけないよ
Ne- kono mama ja ikenai yo
tomo una respiración profunda
しんこきゅうをして
shinkokyuu wo shite
¿debería todos ir a comprar
そうあのはなをみんな
sou ano hana wo minna
esas flores? quizás
かってかえろうかな
katte kaerou ka na
con las manos llenas
りょうていっぱいに
ryoute ippai ni