Insensible

Insensible

Insensible

Qué querías decirme?
なんていいたかったんだろう
Nante iitakatta n darou
Tú me mostraste tu espalda
ぼくにせなかみせたきみ
Boku ni senaka miseta kimi
El freno se activa en mi brazo extendido
のばしかけたうでにぶれーきがかかる
Nobashi kaketa ude ni bureeki ga kakaru

Estar ahí era algo que solíamos hacer
あたりまえにそこにいてわらってたことが
Atarimae ni soko ni ite waratteta koto ga
Se sentía como algo de hace mucho tiempo
すごくむかしのことみたいで
Sugoku mukashi no koto mitai de
Simplemente nos quedamos parados
ただたちつくしてた
Tada tachitsukushiteta

Mirando nuestras sombras alargarse
ながくのびてくふたりのかげみつめて
Nagaku nobiteku futari no kage mitsumete
El viento de aquellos días de ensueño sopla hacia la eternidad
えいえんをゆめみたあのころのかぜがとおってく
Eien wo yume mita ano koro no kaze ga tootteku
No importa lo que pase después, no te vayas...
これからなにがおこってもはなさないでいて
Korekara nani ga okotte mo hanasanaide ite
Esas palabras seguirán saliendo una y otra vez
そんなことばたちがあとからあとからでてくる
Sonna kotoba tachi ga atokara atokara dete kuru

Cosas que no pueden ser devueltas
もどらないものもどせないもの
Modoranai mono modosenai mono
Todo está siendo absorbido por el cielo
ぜんぶそらにすいこまれてく
Zenbu sora ni suikomareteku
¿Te olvidaste de mí?
おいてかれたのはきみ
Oite kareta no wa kimi?
O tal vez... ¿de mí?
それとも...ぼく
Soretomo... boku?

Qué querías decirme?
なんていいたかったんだろう
Nante ii takatta n darou
Yo te di la espalda
きみにせなかむけたぼく
Kimi ni senaka muketa boku
Lo que intenté transmitir no fue algo así
つたえようとしたのはあんなことばじゃない
Tsutaeyou to shita no wa anna kotoba ja nai

Me di cuenta de que estabas ahí, abrázame
きがついたらそこにいてだきしめてくれた
Ki ga tsuitara soko ni ite dakishimete kureta
Eres irremplazable
きみがかけがえないひとだと
Kimi ga kakegae nai hito dato
Solo eso...
ただそれだけを
Tada sore dake wo

Buscando en lo profundo de nuestros corazones que caen
ふかくおちてくふたりのこころさがして
Fukaku ochiteku futari no kokoro sagashite
Encuentro la sonrisa de aquellos días de felicidad soñada
しあわせをゆめみたあのころのえがおみつけて
Shiawase wo yume mita ano koro no egao mitsukete
No importa lo que suceda después, no te alejes...
このさきなにがおこってもはなれないでいて
Kono saki nani ga okotte mo hanarenaide ite
Todavía deseo con fuerza... que nos encontremos pronto
まだまにあいますように...とつよくつよくねがう
Mada ma ni aimasu you ni... to tsuyoku tsuyoku negau

Cosas que no pueden ser devueltas
かえらないものかえせないもの
Kaeranai mono kaesenai mono
Todo se convierte en polvo y cae
ぜんぶすなになっておちてく
Zenbu suna ni natte ochiteku
¿Te olvidaste de mí?
おいてかれたのはきみ
Oite kareta no wa kimi?
O tal vez... ¿de mí?
それとも...ぼく
Soretomo... boku?

Cosas que no pueden ser devueltas
もどせないものかえせないもの
Modosenai mono kaesenai mono
Todo sigue vivo dentro de nosotros dos
ふたりのなかでまだいきてる
Futari no naka de mada ikiteru
Es algo muy
それはとても
Sore wa totemo
Muy pequeño, pero...
とてもちいさいけれど
Totemo chiisai keredo