Екатерина (Ekaterina)

Ekaterina

Екатерина (Ekaterina)

Noche afuera, llueve a cántaros y relámpagos brillan
Ночь за окном, хлещет дождь и молнии сверкают
Noch' za oknom, khleshchet dozhd' i molnii sverkayut
Charcos por doquier, no se puede pasar, no se puede caminar
Лужи кругом, не проехать, не пройти
Luzhi krugom, ne proekhat', ne proyti
Querida, no te entiendo en absoluto
Милая, я Вас совсем не понимаю
Milaya, ya Vas sovsem ne ponimayu
¿Por qué te empeñas tanto en irte?
Ну почему так стремитесь Вы уйти?
Nu pochemu tak stremites' Vy uyti?

Te lo pido, oh, Ekaterina
Прошу Вас, о, Екатерина
Proshu Vas, o, Ekaterina
Quédate esta noche aquí conmigo
Останьтесь этой ночью у меня
Ostants'tes' etoy noch'yu u menya
Quédate, o es que te desagrada
Останьтесь, или Вам противна
Ostants'tes', ili Vam protivna
Mi cuarto desordenado?
Неубранная комната моя?
Neubranaya komnata moya?

Te lo pido, solo no te quedes callada
Прошу Вас только не молчите
Proshu Vas tol'ko ne molchite
Estoy tan cansado de este silencio
Я так устал от этой тишины
Ya tak ustal ot etoy tishiny
Enséñame a hablar contigo
Меня общенью с вами научите
Menya obshchen'yu s vami nauchite
Ten en cuenta que me estoy meando en los pantalones
Учтите, что я писаюсь в штаны
Uchtite, chto ya pisayus' v shtany

A mí, soledad; a ti, camino en la noche
Мне, одиночество, Вам, в ночи дорога
Mne, odinochestvo, Vam, v nochi doroga
¿No podemos evitar esto?
Разве не можем мы этого избежать?
Razve ne mozhem my etogo izbezhat'?
No queda tanto tiempo hasta el amanecer
Времени до утра не так уж много
Vremeni do utra ne tak uzh mnogo
Creo que vale la pena esperar a que pase el mal tiempo
Думаю, стоит ненастье переждать
Dumayu, stoit nenast'ye perezhdat'

Te lo pido, oh, Ekaterina
Прошу Вас, о, Екатерина
Proshu Vas, o, Ekaterina
Quédate esta noche aquí conmigo
Останьтесь этой ночью у меня
Ostants'tes' etoy noch'yu u menya
Quédate, o es que te desagrada
Останьтесь, или Вам противна
Ostants'tes', ili Vam protivna
Mi cuarto desordenado?
Неубранная комната моя?
Neubranaya komnata moya?

Te lo pido, solo no te quedes callada
Прошу Вас только не молчите
Proshu Vas tol'ko ne molchite
Estoy tan cansado de este silencio
Я так устал от этой тишины
Ya tak ustal ot etoy tishiny
Enséñame a hablar contigo
Меня общенью с вами научите
Menya obshchen'yu s vami nauchite
Ten en cuenta que me estoy meando en los pantalones
Учтите, что я писаюсь в штаны
Uchtite, chto ya pisayus' v shtany

Sabes qué, hermosa que se va
Знаете, что, разупрямая красотка
Znayete, chto, razupryamaya krasotka
Ya basta de amenazarme con tu partida
Хватит уходом своим мне угрожать
Khatit ukhodym svoim mne ugrozhat'
Si te gusta este clima horrible
Если Вам нравится мерзкая погодка
Esli Vam nravitsya merzkaya pogodka
Puedes irte, yo simplemente me voy a dormir
Можете плыть, а я просто лягу спать
Mozhete plyt', a ya prosto lyagu spat'

Te lo pido, oh, Ekaterina
Прошу Вас, о, Екатерина
Proshu Vas, o, Ekaterina
Quédate esta noche aquí conmigo
Останьтесь этой ночью у меня
Ostants'tes' etoy noch'yu u menya
Quédate, o es que te desagrada
Останьтесь, или Вам противна
Ostants'tes', ili Vam protivna
Mi cuarto desordenado?
Неубранная комната моя?
Neubranaya komnata moya?

Te lo pido, solo no te quedes callada
Прошу Вас только не молчите
Proshu Vas tol'ko ne molchite
Estoy tan cansado de este silencio
Я так устал от этой тишины
Ya tak ustal ot etoy tishiny
Enséñame a hablar contigo
Меня общенью с вами научите
Menya obshchen'yu s vami nauchite
Ten en cuenta que me estoy meando
Учтите, что я писаюсь
Uchtite, chto ya pisayus'
Ten en cuenta que me estoy meando
Учтите, что я писаюсь
Uchtite, chto ya pisayus'
Ten en cuenta que me estoy meando en los pantalones
Учтите, что я писаюсь в штаны
Uchtite, chto ya pisayus' v shtany