Кукла колдуна (Kukla kolduna)

Sorcerer doll (Kukla kolduna)

Кукла колдуна (Kukla kolduna)

A dark, gloomy corridor
Темный, мрачный коридор
Temnyy, mrachnyy koridor
I'm on tiptoe like a thief
Я на цыпочках, как вор
Ya na tsypochkakh, kak vor
I make my way, barely breathing
Пробираюсь, чуть дыша
Probirayus', chut' dysha
So as not to scare away
Чтобы не спугнуть
Chtoby ne spugnul't
Those who have been sleeping for a long time
Тех, кто спит уже давно
Tekh, kto spit uzhe davno
Those who care
Тех, кому не все равно
Tekh, komu ne vse ravno
Whose room am I secretly entering?
В чью я комнату тайком
V ch'yu ya komnatu taykom
I'd like to take a look
Желаю заглянуть
Zhelayu zaglyanut'
To see
Чтобы увидеть
Chtoby uvidet'

Like insomnia at night
Как бессонница в час ночной
Kak bessonnitsa v chas noch'noy
Changes your appearance, unsociable one
Меняет, нелюдимая, облик твой
Menyaet, nelyudimaya, oblik tvoy
Whose ideas are you a slave to?
Чьих невольница ты идей?
Ch'ikh nevol'nitsa ty idey?
Why do you hunt people?
Зачем тебе охотиться на людей?
Zachem tebe okhotit'sya na lyudey?

A cross on my chest
Крестик на моей груди
Krestik na moyey grudi
Just look at him
На него ты погляди
Na nego ty poglidi
What is he capable of in you?
Что в тебе способен он
Chto v tebe sposobnyy on
Change drastically
Резко изменить
Rezko izmenit'
I read a lot of books
Много книжек я читал
Mnogoe knizhek ya chital
I've seen a lot of tricks
Много фокусов видал
Mnogoe fokусов vidal
Don't try to hide your secret from me!
Свою тайну от меня не пытайся скрыть!
Svoyu taynu ot menya ne pytaysya skryt!
I saw it!
Я это видел!
Ya eto videl!

Like insomnia at night
Как бессонница в час ночной
Kak bessonnitsa v chas noch'noy
Changes your appearance, unsociable one
Меняет, нелюдимая, облик твой
Menyaet, nelyudimaya, oblik tvoy
Whose ideas are you a slave to?
Чьих невольница ты идей?
Ch'ikh nevol'nitsa ty idey?
Why do you hunt people?
Зачем тебе охотиться на людей?
Zachem tebe okhotit'sya na lyudey?

It's a pity that you couldn't believe me then
Очень жаль, что ты тогда мне поверить не смогла
Ochen' zhal', chto ty togda mne poverit' ne smogla
That your new friend is not like everyone else!
В то, что новый твой приятель не такой как все!
V to, chto novyy tvoy priyatel' ne takoy kak vse!
You were left alone with him
Ты осталась с ним вдвоем
Ty ostalas' s nim vdvoem
Without knowing anything about him
Не зная ничего о нем
Ne znaya nichego o nem
You don't care that he's dangerous for everyone
Что для всех опасен он, наплевать тебе
Chto dlya vsekh opasen on, naplevat' tebe
And you got it!
И ты попала!
I ty popala!
To a real sorcerer
К настоящему колдуну
K nastoyashchemu koldunu
He has destroyed more than one like you!
Он загубил таких как ты, не одну!
On zagubil takikh kak ty, ne odnu!
Like a doll, at night
Словно куклой, в час ночной
Slovno kukloy, v chas noch'noy
Now he can control you!
Теперь он может управлять тобой!
Teper' on mozhet upravlyat' toboy!
Everything is happening like in a bad dream
Все происходит как в страшном сне
Vse proiskhodit kak v strashnom sne
And it’s dangerous for me to be here!
И находиться здесь опасно мне!
I nakhodit'sya zdes' opasno mne!