Наблюдатель (Nabludatel')

У тихого пруда она гулять любилаU tikhogo pruda ona gulyat lyubila
За нею наблюдал я с дуба каждый деньZa neyu nablyudal ya s duba kazhdy den'
Я чувствовал, что к ней в моём сердце что-то былоYa chuvstvoval, chto k ney v moyem serdtse chto-to bylo
И это с каждым днём становилось всё сильнейI eto s kazhdym dnyom stanovilos' vsyo sil'ney

И ничего на свете не было чудеснейI nichego na svete ne bylo chudesney
Как радоваться ей, любить и тосковатьKak radovat'sya yey, lyubit' i toskovat'
И, прячась за листвой, тихо слушать её песниI, pryachasy za listvoy, tikho slushat' yeyo pesni
И иногда чуть-чуть осторожно подпеватьI inogda chut'-chut' ostorozhno podpyevat'

Ах, какой смешной и наивный парень!Ah, kakoy smeshnoy i naivnyy paren'!
Думает, что не замечаю я егоDumayet, chto ne zamechayu ya yego
Как она милаKak ona mila
Ведь любит точно, знаюVed' lyubit tochno, znayu
С ума меня свелаS uma menya svela
Зачем он прячется, для чего?Zachem on pryachyetsya, dlya chego?

(Птицы в небесах летают)(Ptitsy v nebesakh letayut)
(Опавший лист зеленый по воде плывёт)(Opavshiy list zelenyy po vode plyvot)
(А я всё не понимаю, о ком она у дуба каждый день поёт)(A ya vsyo ne ponimayu, o kom ona u duba kazhdy den' poyot)

И к дереву она всё ближе подходилаI k derevu ona vsyo blizhe podkhodila
Из луговых цветов плела себе венокIz lugovykh tsvetov pela sebe venok
И пальцем на воде она буквы выводилаI pal'tsem na vode ona bukvy vyvodila
Ни слова разобрать к сожаленью я не могNi slova razobrat' k sozhalen'yu ya ne mog

Но вдруг раздался хруст, и сук мой надломилсяNo vdrug razdalsya khrust, i suk moy nadlomilsya
И вместе с ним я в пруд свалился в тот же мигI vmeste s nim ya v prud svalilsya v tot zhe mig
Едва не утонул, на всю жизнь воды напилсяYedva ne utonul, na vsyu zhizn' vody napilsya
Я выплыл кое-как, сел на камень и поникYa vyplyl koe-kak, sel na kamen' i ponik

Ах, какой смешной и наивный парень!Ah, kakoy smeshnoy i naivnyy paren'!
Думает, что не замечаю я егоDumayet, chto ne zamechayu ya yego
Как она милаKak ona mila
Ведь любит точно, знаюVed' lyubit tochno, znayu
С ума меня свелаS uma menya svela
Зачем он прячется, для чего?Zachem on pryachyetsya, dlya chego?

(Птицы в небесах летают)(Ptitsy v nebesakh letayut)
(Опавший лист зеленый по воде плывёт)(Opavshiy list zelenyy po vode plyvot)
(А я всё не понимаю, о ком она у дуба каждый день поёт)(A ya vsyo ne ponimayu, o kom ona u duba kazhdy den' poyot)

Но со спины моей сняла она кувшинкуNo so spiny moyey snyala ona kuvyshinku
Приставила к своим роскошным волосамPristavila k svoim roskoshnym volosam
И на лице увидел я милую улыбкуI na litse uvidel ya miluyu ulybku
Чего там говорить, улыбнулся я и самChego tam govorit', ulybnulsya ya i sam

Ах, какой смешной и наивный парень!Ah, kakoy smeshnoy i naivnyy paren'!
Думает, что не замечаю я егоDumayet, chto ne zamechayu ya yego
Как она милаKak ona mila
Ведь любит точно, знаюVed' lyubit tochno, znayu
С ума меня свелаS uma menya svela
Зачем он прячется, для чего?Zachem on pryachyetsya, dlya chego?

(Птицы в небесах летают)(Ptitsy v nebesakh letayut)
(Опавший лист зеленый по воде плывёт)(Opavshiy list zelenyy po vode plyvot)
(А я всё не понимаю, о ком она у дуба каждый день поёт)(A ya vsyo ne ponimayu, o kom ona u duba kazhdy den' poyot)