Жаль, нет ружья (zhal', net ruzhja)

Признаюсь, братцы, вам: я дедушку любилPriznayus', bratsy, vam: ya dedushku lyubil
Так он же бил тебя Клянусь, за дело билTak on zhe bil teba Klyanus', za delo bil
Он, хоть и строгий был, зато меня училOn, khot' i strogiy byl, zato menya uchil
Всё то, что знаю я, от деда получилVsyó to, chto znayu ya, ot deda poluchil

Ну, а когда хотелось баловаться мнеNu, a kogda khotelos' balovat'sya mne
Так тут святое, врезать палкой по спинеTak tut svyatoe, vrezat' palkoy po spine
Не стало деда, и мне грустно от тогоNe stalo deda, i mne grustno ot togo
Что не хватает подзатыльников егоChto ne khvataet podzatyl'nikov yevo

Так что же с дедушкой случилась за беда?Tak chto zhe s dedushkoy sluchilas' za beda?
Ведь у него здоровье было хоть кудаVed' u nego zdorov'ye bylo khot' kuda
Увы, охотников в округе нет теперьUvy, okhotnikov v okruge net teper'
И стал всё чаще нас лесной тревожить зверьI stal vsyu chashche nas lesnoy trevozhit' zver'
Я думал, сделаю из волка колбасуYa dumal, sdelayu iz volka kolbasu
Да где ж обидчика найдёшь теперь в лесу?Da gde zh obidchika naydyosh' teper' v lesu?

Скрипели старые колеса у телегиSkripeili starye kolesa u telegi
Кобыла шлёпала копытом по грязиKobyla shlyopala kopytom po gryazi
Уставший дед курил и думал о ночлегеUstavshiy ded kuril i dumal o nochlehe
Кобыле молвил он: Быстрей в село везиKobylye molvil on: Bystrey v selo vezhi

Жаль, нет ружьяZhal', net ruzh'ya

Но та тревожно в сторону леса погляделаNo ta trevozhno v storonu lesa poglyadela
Волков почуяла, смекнул тотчас же дедVolkov pochuyala, smeknul totchas zhe ded
Скачи галопом, коли жить не надоелоSkachi galopom, koli zhit' ne nadoyelo
Пока не выскочил лохматый наш соседPoka ne vyskochil lokhmatyy nash sosed

Жаль, нет ружьяZhal', net ruzh'ya
Свирепый хищник под вечер чертовски опасенSvirépyy khishchnik pod vecher chertovski opasen
А до села немало вёрстA do sela nemalo vyorst
Путь в тумане кобыле не ясенPut' v tumane kobylye ne yasén
Не ясенNe yasén
ГониGoni

Но вдруг кобыла резко в сторону метнуласьNo vdrug kobyla rezko v storonu metnulasy
Порвала вожжи и помчалась вихрем прочьPorvala vozhzhi i pomchalas' vikhrém proch'
Телега на бок в тот же миг перевернуласьTelega na bok v tot zhe mig perevernulas'
И дедушка был скушан в эту ночьI dedushka byl skushan v etu noch'

Жаль, нет ружьяZhal', net ruzh'ya
Свирепый хищник под вечер чертовски опасенSvirépyy khishchnik pod vecher chertovski opasen
А до села немало вёрстA do sela nemalo vyorst
Путь в тумане кобыле не ясенPut' v tumane kobylye ne yasén
Не ясенNe yasén

ГониGoni