Soy Real

I Am Real

Soy Real

Tied and prisonerAtado y prisionero
My eyes were chasingMis ojos perseguían
Ghosts that were hidingFantasmas que escondían
The dark reality like a secretLa oscura realidad como un secreto

A message dressed in mourningUn mensaje vestía luto
On a wall that saidEn un muro que decía
Do you still believe in liesAún crees en las mentiras
Today you are a puppet of flesh and boneMuñeco eres hoy de carne y hueso

Ghostly prisonerPrisionero fantasmal
I forgot the real beingOlvidé el ser real
Subdued in progressSometido en el progreso
I found myself in front of a mirrorMe encontré frente a un espejo

Ghostly prisoner, I am not real, I am not real!Prisionero fantasmal, no soy real, ¡no soy real!
If I am the echo and not the shout, I am not real!Si soy el eco y no el grito, ¡no soy real!
Like a puppet of thread, I am not real!Como un muñeco de hilo, ¡no soy real!
If I am a ghost still alive, I am not real!Si soy fantasma aún vivo, ¡no soy real!
If I don't protest, I am not real!Si no protesto, ¡no soy real!

Under concrete monstersBajo monstruos de concreto
I saw hidden miseryLa miseria vi escondida
And their shadows were hidingY sus sombras ocultaban
Dreams, feelings, man, and lifeLos sueños, sentimientos, hombre y vida

Ghostly prisoner, I forgot the real beingPrisionero fantasmal, olvidé el ser real
Subdued in progressSometido en el progreso
I found myself in front of a mirrorMe encontré frente a un espejo

Ghostly prisoner, I am not real, I am not real!Prisionero fantasmal, no soy real, ¡no soy real!
If I am the echo and not the shout, I am not real!Si soy el eco y no el grito, ¡no soy real!
Like a puppet of thread, I am not real!Como un muñeco de hilo, ¡no soy real!
If I am a ghost still alive, I am not real!Si soy fantasma aún vivo, ¡no soy real!
If I don't protest, I am not real!Si no protesto, ¡no soy real!

I am not real!¡No soy real!
I am not real!¡No soy real!
I am not real!¡No soy real!
I am not real!¡No soy real!