Some Pain Will Last

Une Douleur Qui Dure

Some Pain Will Last

Une dévastation intense de la natureIntense devastation of nature
Construire un avenir pour l'hommeConstructing a future for man
Le monde est vendu à prix dérisoireThe world is sold dirt cheap
Pour des promesses que personne ne peut tenirFor promises no one can ever keep
Il n'y a pas d'espoir, juste de la décompositionThere is no hope, just decay
La création mène seulement au chaosCreation leads only to chaos
Les mers pleines de larmes qu'ils ont crééesThe seas full of tears they've created
Une nouvelle sorte de douleur qui dure pour toujoursA new kind of pain that lasts forever

Les toutes premières années de ta vieThe very first years of your life
Maman remet les choses en ordreMother makes things right
Mais bientôt tu ne peux plus nierBut soon you just cannot deny
Ce n'est qu'un mensonge, on vit dans un mondeThis is only a lie, we live in a world
De haine et de tromperie, de corruption et de cupiditéOf hate and deceit, corruption and greed
Attends mon ami, tu verrasWait my friend, you will see
La misère arrive vers toiMisery's coming your way
Horreur et douleur, réservées pour toiHorror and pain, reserved for you

Une douleur qui durera, durera pour toujoursSome pain will last, last forever
Une douleur qui dureraSome pain will last

Esclaves éternels d'esprits morbidesEternal slaves of morbid minds
Impuissants et aveuglesHelpless and blind
Négociants d'une oppression sans cœurDealers of heartless opression
Contrôlant l'humanité, la résistance est étoufféeControlling mankind, resistence is quelled
C'est une naissance incomplète, aucune chance de réussirIt's birth incomplete, no chance to succeed
Et ceux, ceux qui se fichent que tu vives ou meuresAnd those, those who don't care if you live or die
Ne sont jamais là, pour porter le blâmeAre never around, to shoulder the blame

Le temps, le temps passe vite tu le sentirasTime, time flies fast you will feel
Encore un enfant de demain tu serasStill a child of tomorrow you'll be
Un homme plein d'espoirs et de rêvesA man full of hopes and of dreams
Les rêves se détruisent facilement ! Si facilement !Dreams are destroyed easily! So easily!
Les rêves se détruisent si facilement !Dreams are destroyed so easily!

Prépare-toi, prépare-toi à une douleur encore inconnuePrepare, prepare for some pain yet unknown
Planifiée et arrangée depuis si longtempsPlanned and arranged for so long
Des mutants chimiques émergentChemical mutants arise
Une génération née juste pour mourir ! Née juste pour mourir !A generation born just to die! Born just to die!
Une génération entière née juste pour mourir !A whole generation born just to die!

Marchant sur la glace fineWalking on thin ice
Perdu dans les yeux de la tempêteLost in the storm's eyes
Des océans désolés qui un jourDesolated oceans that one day
Bourdonnaient de vieWere teeming with life
Ils ont conquis toutes les forêtsThey conquered all the forests
Et pillé toutes les mersAnd plundered all the seas
Ils ont torturé nos âmes et nos espritsThey tortured our souls and mind
Avec une douleur qui durera pour toujoursWith a pain that will last forever