Nonstop

Sin parar

Nonstop

Diez años mal contadosVier mal zehn Jahre
has vivido, amado y desaprendidohast du verlebt, verliebt und verlernt
cabello gris ratónmausgraue Haare
has eliminado con precisiónhast du gezielt entfernt

Días de montaña rusaAchterbahntage
una pequeña eternidadeine kleine Ewigkeit
¿cuál era la pregunta? tu respuestawie war die Frage? die Antwort von dir
fue más o menos justa e inteligentewar halbwegs gerecht und gescheit

No necesitas fingirDu brauchst gar nicht so tun
que todo ha terminadoals wär alles schon vorbei
nunca envejecerás realmentedu wirst nie wirklich alt
(¡y nunca serás apto para menores!)(und nie jugendfrei!)
A veces dueletut es manchmal auch weh
eres más que un simple amor pasajerodu bist halt mehr als ex und hopp
no necesitas un resumendu brauchst kein Resümee
eres vida sin parardu bist Leben nonstop
simplemente vida sin parareinfach Leben nonstop

Ahorra el polvoSpar dir den Puder
que oculta los remordimientosder die Skrupel übertüncht
Ángel y demonioEngel und Luder
a veces amado y a veces linchadomanchmal geliebt und manchmal gelyncht

Heridas permanentesBleibende Wunden
rosas rojas en medio de la batallarote Rosen im Lauf des Gewehrs
te has encontrado a ti mismohast dich gefunden
y quizás un poco másund vielleicht ein kleines bißchen mehr

No necesitas fingirDu brauchst gar nicht so tun
que todo ha terminadoals wär alles schon vorbei
nunca envejecerás realmentedu wirst nie wirklich alt
(¡y nunca serás apto para menores!)(und nie jugendfrei!)
A veces dueletut es manchmal auch weh
avanzas a paso de galopees geht voran im Schweinsgalopp
no necesitas un resumendu brauchst kein Resümee
eres vida sin parardu bist Leben nonstop
simplemente vida sin parareinfach Leben nonstop

Ni todo ni nada -Gar nicht oder ganz -
solo un balance intermedionur ne Zwischenbilanz

No necesitas fingirDu brauchst gar nicht so tun
que todo ha terminadoals wär alles schon vorbei
nunca envejecerás realmentedu wirst nie wirklich alt
(¡y nunca serás apto para menores!)(und nie jugendfrei!)
A veces dueletut es manchmal auch weh
eres más que un simple amor pasajerodu bist halt mehr als ex und hopp
no necesitas un resumendu brauchst kein Resümee
eres vida sin parardu bist Leben nonstop
simplemente vida sin parareinfach Leben nonstop

En algún momento los padres dejan de influir másIrgendwann haften die Eltern nicht mehr