Papancake

Papancake

Sous cette crème blancheSono shiroi KURIIMU no shita de
Je fais fondre une douce épongeYawarakai SUPONJI wo kazanete
Avec tendresse et amourYasashisa mo itoshisa mo nosete
Pan ! Pan ! Le gâteau de papa, doux et sucréPan ! Pan ! Amai amai PAPA no PANKEEKI ga
Pan ! Pan ! Il se dévoilePan ! Pan ! Tsutsumikon deru no
Toujours, toujours, on dit la même choseItsumo itsumo onnaji koto iu wa
"Fais-le !" "Qu'est-ce qui se passe ?""ARE shinasai!" "KORE doushita ?"
Ah, ce jour où tout allait malAa mou Sonna guai ni KOGOTO bakari kureta hi ni wa
On se battait toujours, père et filsItsumo Oyako GENKA boppatsu

Je m'envole, quelqu'un m'appelleTobidashite dareka yobidashite
Je joue et je ris, mais où suis-je ?Asonde mo waratte mo doko kashira
Il y a quelque chose qui me retient, ce mot "désolé"Nani ka hikkakaru no "GOMEN" tte kotoba
Je veux toujours le réparerNaka naori wo Itsudatte shitai no

Avec cette sauce chocolat noirSono kuroi CHOKOREETO SOOSU de
Je verse un sirop qui fait fondreTorokeru yo na MEEPURU DOtto kakete
La tristesse et la mélancolie s'évaporentKanashisa mo MOYAMOYA mo tokase
Pan ! Pan ! À ce moment-là, le gâteau de papapan! pan! Sonna toki wa PAPA no PANKEEKI ga
Pan ! Pan ! Il arrive en un clin d'œilpan! pan! SASAtto detekuru no

Je veux être forte comme mamanMAMA mitai ni tsuyoku ikitai mono
Mais je ne suis pas mamanDakedo MAMA naranai
Ah, cette nuit où tout était chaotiqueAa mou Sonna guai ni TOHO tohou ni kureta yoru wa
Regarde, c'est le fond du gouffreHora Donzoko no SUPAIRARU

En pleurant, même si mon visage est déforméNaki sugite kao wo harashita tte
Je ne peux toujours pas sourire, juste des moments difficilesMada harenai Tada tsurai toki ni wa
Sans rien dire, papaNani mo iwazu ni damatte PAPA wa
Tisse et crée avec soinEPURON shime Harikitte tsukuru no

Je coupe cette fraise rougeSono akai ICHIGO wo chiribame
Je la mélange avec des myrtilles aigres-doucesAmazuppai BURUUBERII shikitsumete
Quand je suis déprimé, je reviens à la vieHekondara ONAKA kara modosu wa
Pan ! Pan ! Avec douceur, le gâteau de papaPan ! Pan ! Amayakashite PAPA no PANKEEKI de
Pan ! Pan ! Mange à ta guise, sois de bonne humeurPan ! Pan ! Manma to GOKIGEN yo

Sous cette crème blancheSono shiroi KURIIMU no shita de
Je fais fondre une douce épongeYawarakai SUPONJI wo kazanete
Avec tendresse et amourYasashisa mo itoshisa mo nosete
Pan ! Pan ! Le gâteau de papa, doux et sucréPan ! Pan ! Amai amai PAPA no PANKEEKI ga
Pan ! Pan ! Il se dévoilePan ! Pan ! Tsutsumikon deru no

PAN PAN PAN PA PAANPAN PAN PAN PA PAAN
PAN PAN PAN PA PAANKEEKIPAN PAN PAN PA PAANKEEKI
PAN PAN PAN PA PAANPAN PAN PAN PA PAAN
PAN PAN PAN PA PAANKEEKI YAYPAN PAN PAN PA PAANKEEKI YAY