Kiitos, Anteeks, Näkemiin

Gracias, Perdón, Adiós

Kiitos, Anteeks, Näkemiin

Al final, el agradecimiento permaneceLopussa kiitos seisoo
y en el camino perdieron de mí todo lo débil,ja matkan varrella kadotitte musta kaiken heikon,
no quiero huir.mä en tahdo paeta.
Lo siento por todo, por cada cicatriz.Oon pahoillani kaikesta, jokaisesta arvesta.
Juntos caminamos mucho tiempo, gracias, perdón, adiós.Yhdessä pitkään käveltiin, kiitos, anteeks, näkemiin.

Rara vez estuve inactivo, me puse metas.Harvoin olin tyhjänpanttina, asetin tavotteita.
Caminé demasiado pronto hacia el foco de atención.Aivan liian aikasi astelin valokeilaa.
Los sueños rotos forman parte de la historia,Hajonneita unelmia mahtuu historiaan,
pero sin ellos no habría crecido tanto.Mutta ilman niitä en ois kasvanu isoksikaan.
Mucho del hijo se refleja en el padre.Isästä peilautuu paljon pojan tän kuva.
Valoro la creatividad y hago las cosas a mi manera.Arvostan luovuutta ja teen asioit oman pään mukaan.
No se nace ganador, pero se puede crecer hacia eso.Voittajaks ei synnytä, mut siihen kasvaa voi.
Y un buen entrenamiento elimina la mala actitud.Ja hyvä valmennus saa asennevamman pois.
El entorno sopla viento en tus velas,Ympäristö puhaltaa tuulta sun purjeisiin,
pero el timonel, el piloto y el capitán son todos tus heno.mut perämies, luotsi ja kapteeni on kaikki sun heinii.
No, no es tan fácil como se imagina,Ei, nii helppo ku kuvittelis,
pero he aprendido a pintar antes de que se seque el pincel.mut oon oppinu maalaa ennen ku kuivuu sivellin.
Y tengo suficiente color a mi alrededor,Ja mul on tarpeeks väriä ympärillä,
y el principio es que aquí perdemos como amigos.ja periaatehan on et täält hävitään ystävinä.
Son leales, estoy agradecido por eso,Ootte lojaalisii, oon kiitollinen siitä,
y aunque aquí soy Ralphe, a ustedes por sus nombres Nikon les agradezco.Ja vaik täs oon Ralphe, teitä Nikon nimes kiitän.

Al final, el agradecimiento permaneceLopussa kiitos seisoo
y en el camino perdieron de mí todo lo débil,ja matkan varrella kadotitte musta kaiken heikon,
no quiero huir.mä en tahdo paeta.
Lo siento por todo, por cada cicatriz.Oon pahoillani kaikesta, jokaisesta arvesta.
Juntos caminamos mucho tiempo, gracias, perdón, adiós.Yhdessä pitkään käveltiin, kiitos, anteeks, näkemiin.

En mi camino las amistades se han roto,Matkani varrel ystävyyssuhteit on revenny,
aunque intento unirlas de nuevo,vaik koitan punoo ne yhteen,
o reemplaza la pérdida de tiempo.se ei korvaa ajan menetyst.
Los viejos amigos, fuertes barreras cierran.Vanhat kaverit, vahvat kalterirajat sulkee.
Cuando el círculo no tiene aire, es costumbre sellarlo.Ku piiri ei saa ilmaa, se on tapana muuraa umpeen.
Todo cambió y alteró el entorno cercano.Kaikki kasvo ja se muutti lähimaastoa.
A veces el contacto con los amigos puede desaparecer de las manos.Viel joskus kosketus ystäviin saattaa käsist kadota.
Antes las relaciones se infectaban, se les permitía romperse.Ennen tulehtu suhteet, niiden annettiin hajota.
Hemos aprendido a curar las heridas abiertas a tiempo.On opittu parantaa avoimet haavat ajoissa.
Sé que cada amigo es leal,Mä tiedän, et ystävist jokainen on lojaali,
por eso confío en mis amigos de corazón, no en las manos en el timón.siks mä luotan mun hengen ystävii en käsin ohjaimii.
Rara vez me abro y a pocos,Avaudun harvoin ja harvoille,
cuando nos miramos a los ojos, somos cuidadosos.ku silmii katsotaa, ollaan tarkkoi kattoes.
Cuando los problemas comienzan a acumularse en la caraKu ongelmat alkaa kasaantuu kasvoille
es necesario compartir información para volver a ponerse de pie.on pakko jakaa tietoo, et pääsee takasin jaloilleen.
Me pregunto por qué tantas relaciones quedaron atrás,Ihmettelen miks moni suhde jäi taakseni,
por eso pido disculpas.niin mä pahoittelen.
Perdón.Anteeksi.

Al final, el agradecimiento permaneceLopussa kiitos seisoo
y en el camino perdieron de mí todo lo débil,ja matkan varrella kadotitte musta kaiken heikon,
no quiero huir.mä en tahdo paeta.
Lo siento por todo, por cada cicatriz.Oon pahoillani kaikesta, jokaisesta arvesta.
Juntos caminamos mucho tiempo, gracias, perdón, adiós.Yhdessä pitkään käveltiin, kiitos, anteeks, näkemiin.

La amistad perfecta hace que las personalidades cambien,Täydellinen ystävyys saa muuttumaan persoonat,
nuevas facetas salen a la luz, como cuando nos conocimos de niños.uudet puolet esiin, ku me tavattiin jo kersoina.
Personalidades para muchos muchos añosPersoja toisille monii monii vuosii
y las primeras borracheras serias, botellas de licor vacías.ja ekat kunnon dokaamiset, viinapullot puokkiin.
Si recuerdas, te llevé a casa desde la discoteca,Jos sä muistat, kannoin jättäriltä sut himaan,
y me contaste en el camino cómo amas a tu Tiina.ja sä selitit siin matkal miten rakastat sun Tiinaa.
Aun así, cambiamos, crecimos separados.Silti me muututtiin, kasvettiin erilleen.
Ahora diferentes círculos, diferentes barcos se lanzaron al agua.Nyt eri piirit, eri paatit laskettiin vesille.
El mundo cambia, y las personas con él.Maailma muuttuu, ja ihmiset sen mukana.
Y aunque prometamos mucho, aún nos perderemos mutuamente.Ja vaikka mitä luvataan, nii toisemme viel hukataan.
Esas son cosas del pasado, tiempos pasados.Ne on menneitä, menneitä aikoi ne.
Pero en algún momento cambié a la chica.Mut jossain vaiheessa tyttöön mä vaihdoin ne.
Los problemas subyacentes en mi propia cabeza,Alleviivan ongelmat mun oman pääni sisällä,
es amor, drama, anarquía, lo que una relación contiene.se on rakkaut, draamaa, anarkiaa, mitä suhde sisältää.
Es difícil encontrarle sentido a todo,Vaikee löytää se merkitys kaikkeen,
ahora adiós mis queridos,nyt näkemiin mun rakkaat,
aunque la despedida sea difícil.vaik on lähteminen vaikeet.

Al final, el agradecimiento permaneceLopussa kiitos seisoo
y en el camino perdieron de mí todo lo débil,ja matkan varrella kadotitte musta kaiken heikon,
no quiero huir.mä en tahdo paeta.
Lo siento por todo, por cada cicatriz.Oon pahoillani kaikesta, jokaisesta arvesta.
Juntos caminamos mucho tiempo, gracias, perdón, adiós.Yhdessä pitkään käveltiin, kiitos, anteeks, näkemiin.
(2x)(2x)