Lyly

Lyly

Lyly

Ohohoh, LylyOhohoh, Lyly
¿Por qué te fuiste Lyly?Pourquoi t'es partie Lyly ?
Cuánto te extraño mi LylyA quel point tu me manques ma Lyly
Es por ti que asalto este bancoC'est pour toi que je braque cette banque
Mi LylyMa Lyly
A mi pequeña LylyA ma petite Lyly

Tuve que asaltar ¿qué? 40 bancosJ'ai du braquer quoi 40 banques
En ¿cuántos? 5 añosEn quoi 5 ans
Y al margen puse ¿qué? 100 veces 300 placasEt de côté j'ai mis quoi 100 fois 300 plaques
Así que hoy será el últimoAlors aujourd'hui sera le dernier
Voy a reencarnarmeJe vais me réincarner
Poner fin, alternarMettre un terme, alterner
Antes de ser internado o tomar un mal caminoAvant d'être interné ou de mal tourner
Me importa un comino el dineroJe m'en fous de l'oseille
Es la venganza la que me mueveC'est la vengeance qui m'anime
Y agradezco al cieloEt je remercie le ciel
Nunca he quitado una vidaJe n'ai jamais pris de vie
Tengo dos boletos de aviónJ'ai deux billets d'avion
Uno para míUn pour moi
Uno para no sé quiénUn pour je sais pas qui
Una vez terminado este atracoUne fois ce braquo fini
Encontraré una chicaJe trouverais une fille
Será la buena vidaCe sera la belle vie
Viviremos en una islaOn vivra sur une île
Tendré mi revancha en la vidaJ'aurais ma revanche sur la vie
Desde que mataron a mi hijaDepuis qu'ils ont tué ma fille
Espero que no sea el golpe de másJ'espère que ce n'est pas le coup de trop
Como de costumbreComme à mon habitude
Estaciono cerca del metroJe me gare près du métro
Entro en el bancoJ'entre dans la banque
2-3 clientes2-3 clients
Ok, el mostrador está vacíoOk le guichet est vide
Me pongo en la filaJe me mets dans la queue
Y esperoEt j'attends
De repente llega esta chicaSoudain cette fille arrive
¡Mierda, es increíble!Merde c'est juste ouf !!!
La cajera es demasiado hermosaLa banquière est trop belle
Acabo de tener un flechazoJe viens d'avoir un coup de foudre

Coro: Aquí estoy, el eslabón de la fortunaRefrain : Me voilà le joint de la fortune
La elección me torturaLe choix me torture
El día que me retireLe jour où je raccroche
Cupido me da una mordidaCupidon me fait une morsure
Dividido entre el amor y el dineroPartagé entre l'amour et les thunes
Atormentado por la venganzaTiraillé par la vengeance
Este bastardo tengo que matarloCe batârd faut que je le tue
Ohohoh, LylyOhohoh, Lyly
¿Por qué te fuiste Lyly?Pourquoi t'es partie Lyly ?
Cuánto te extraño mi LylyA quel point tu me manques ma Lyly
Es por ti que asalto este bancoC'est pour toi que je braque cette banque
Mi LylyMa Lyly
A mi pequeña LylyA ma petite Lyly

Esperaba de todoJe m'attendais à tout
Ser atrapadoA me faire serrer
Incluso correrMême à courir
Dado que es el último golpeVu que c'est le dernier coup
Incluso esperaba morirJe m'attendais même à mourir
Pero un flechazoMais un coup de foudre
No es el momentoNon c'est pas le moment
Esta chica es demasiado hermosaCette fille est trop belle
Más bien encantadoraQue dis-je est trop charmante
El contador correLe compteur tourne
Y dudo entre el dineroEt j'hésite entre les thunes
Y mi declaración de amorEt ma déclaration d'amour
HolaBonjour
Eh, manos arribaEuh haut les mains
Eh, no, bromeoEuh non je rigole
Eh, ¿cómo están?Euh vous allez bien ?
De hecho, vengo por un créditoEn fait je viens pour un crédit
Me gustaría pedir prestadoJ'aimerais vous emprunter
Hasta el final de mi vidaJusqu'à la fin de ma vie
La chica se ríe con su sonrisa mágicaLa fille rigole de son sourire magique
Y roba mi corazón cada vez más rápidoEt me braque mon cœur de plus en plus vite
Me lanzo, piensoJe m'élance, pense
Y le digo estas palabrasEt lui tiens ces propos
Soy, beep!Voilà je m'appelle, bip !
Es de mí de quien hablan en las noticiasC'est de moi qu'on parle aux infos
No se preocupenNe paniquez pas
Escuchen mi historia hasta el finalEcoutez mon histoire jusqu'à la fin
Les puedo asegurarJe peux vous assurer
Que solo les deseo el bienQue je ne vous veux que du bien

CoroRefrain

Escuchen, mi hija murió hace 6 añosEcoutez ma fille est morte il y a déjà 6 ans
Era mi pequeña joyaC'était mon petit bijou
Mi pequeño ángel, mi todo, mi diamanteMon petit ange, mon tout, mon diamant,
El jefe del gran bancoLe patron de la grande banque
Que los empleaQui vous emploie
Atropelló a mi hijaA écrasé ma fille
Y se fue asíEt s'est barré comme ça
Todas las pruebas estaban en su contraToutes les preuves étaient contre lui
Pero el dinero lo hizo ganarMais l'argent l'a fait gagner
Ante mi desesperaciónFace à mon désarroi
Incluso estuve a punto de morirJ'ai même failli me caner
Por eso, desde hace 5 añosC'est pour ça que depuis 5ans
Asalto estos bancosJe braque ces banques
Este es el último y él pierde su trabajoCelle-ci est la dernière et il perd son job
Y les juro por la vida de mi pequeña LylyEt je vous jure sur la tête de ma petite Lyly
No creía en el flechazoJe ne croyais pas au coup de foudre
Hasta hoyJusqu'à aujourd'hui
Y sé que un flechazoEt je sais qu'un coup de foudre
Es necesariamente recíprocoEst forcément réciproque
Pero no respondan, tomo el dineroMais ne répondez pas je prends l'argent
Y tomo la salidaEt je prends la porte
Les dejo las llaves de un Clio rojoJe vous laisse les clés d'une Clio rouge
Está estacionado cerca del metro MontrougeElle est garée près du métro Montrouge
Estaré allí en un cuarto de horaJ'y serai dans un quart d'heure
Si están, es para toda la vidaSi vous y êtes c'est pour la vie
Si no estánSi vous n'y êtes pas
Es que llamaron a la policíaC'est que vous avez appelé les flics

CoroRefrain

Estaba seguro de que vendríanJ'étais sur que vous alliez venir
¿Cuál es tu nombre?C'est quoi votre prénom
MathildeMathilde
¿No tienes miedo de mí?Vous n'avez pas peur de moi ?