Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 357

Ghetto Sitcom

La Peste Disiz

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Ghetto Sitcom

Ghetto sitcom, ghetto ... opéra,J'fais ma sauce pour c'texte, j'fais de la house dans le peraEt comprendra qui pourra, les histoires d'amour sont rares,Beaucoup en rêvent le soir, j'vais t'raconter unehistoire:Y a deux personnages qu'on nommera " lui " et "elle ",Chacun vivant dans une citée qui pourrait être la tienne.Lui, le genre de lascar toujours en Coste-La,Prototype du mec toujours plein d'potesMais pas trop vicelard.Elle, plutôt jolie fille, souvent en La City,Prototype d'un souz que ses copines veulent toujours imiter.Lui, était dans l'Carrefour, quelques courses pour sa mère,Pour une fois tout seul c'est rare quand il est cette heure.Elle, depuis une demie heure le suit,Le regarde discrètement, tape son ce-vi,N'a qu'une envie c'est qu'il vienne la voir.Lui c'est pas trop son genre, c'est pas grave il s'ditQu'il lui parlera dehors.Un quart d'heure après il s'décide à l'accoster et dit:" Excuse moi, j'ai repéré que tu m'as repéré ".Elle dit: " Moi ? Mais non. C'est toi qui me mate depuis uneheure discrètement ".Là c'est elle qui ment, comme d'hab' fait son ce-vi de meuf,Tape son bluff, qu'elle s'en tape, en fait est plus discrète.Bref, à la fin elle prend son numéro.Pour l'instant c'est comme partout, c'est le sitcom du ghetto.{au Refrain}Le lendemain elle, avec ses copines,Parle de rien comme d'hab', juste de sapes et de frime,Jusqu'à ce qu'elle dise: " Hier un gars m'a accosté,N'arrêtait pas de me suivre, j'me demande ce qu'ilm'trouvait "Il faut qu'je vous explique, ça c'est le ce-vi de la meufElle sait ce qu'elle vaut, pourtant elle tape son bluffPour qu'on lui dise: " Non mais attends, t'es mignonnequoi,Vas-y racontes, racontes ! Il t'a dit quoi le gars ? "." Rien de grandiose, m'a donné son numéro,J'sais pas si j'ose l'appeler, c'est peut-être troptôt.Après il va s'dire que si j'l'appelle direct,C'est qu'c'est bon alors y a pas besoin de se prendre latête "" Mais non te prends pas la tête ! "Et lui de son côté, fait comme la meuf,Est entrain de s'la raconter:" Hier une bête de souz est venue me lècher,Trop bonne ! Putain voulait pas m'lâcher.Elle m'a supplié pour qu'j'lui laisse mon phone "" Tititititi "" Tu vois j'suis sur qu'c'est cette folle "Le gars s'échappe de son côté,Va s'cacher dans un coin pour bien lui parler:" Allô ? "" Allô, excuse moi de te déranger. J'ai trouvé cenuméro et j'sais pas à qui il est "" Mais j'reconnais ta voix, c'est pas toi la fille d'hier ?"" Ah donc celui là c'est ton numéro j'ai failli le perdre.Ca va ? "" Ca va. T'es où là ? "" J'suis chez moi. Et toi ? "" Chez moi. Bon alors quand est-ce qu'on se voit ? "" Ben j'sais pas, tu m'invites ? A moins que t'es pas d'fric? "" Mais attends tu déconnes ? Mais bien sur que j't'invite !"" OK "{au Refrain}Le surlendemain, c'est la merde le gars n'a pas de maille.Demande à un de ses potes: " J'te jure j'ai pas de maille !"Solution d'urgence obligé de vendre un de ses Coste-La.Le gars a mal au cœur mais putain elle vaut bien ça !C'est bon 15 keuss un Mac Do plus un cinéma.Vaut mieux pas qu'elle dry trop sinon il lui manquera.Il a pas de fum-par, donc va à Séphora,En mélange deux ou trois même si ça fait foireux.Il lui faut des chewing-gum pour l'haleine.Il veut les péta mais si il s'grille y a problème.Faut qu'il touche à ses 15 keuss, bordel !Aurait du vendre le haut et le bas, ça aurait fait plus d'oseil.Elle, au rendez-vous depuis un quart d'heure,S'est cachée pour pas faire genre j'suis arrivée la première." J'suis pas arrivée la première ! "Bref il arrive à l'heure et dit:" Salut, ça va ? ", demande en espèrant qu'elle disenon, " T'as faim ? "" Oui pourquoi pas. Avant d'aller au cinéma. "" Tu veux un grek à 22F ? "" Non j'suis plutôt Mac Do "" Putain merde ... "Bref, ghetto sitcom classique,Lâche les Air Max t'auras plus de fric.{au Refrain}

Sitcom del Barrio

Sitcom del barrio, ghetto ... ópera,
Haciendo mi salsa para este texto, haciendo house en el pera
Y entenderá quien pueda, las historias de amor son raras,
Muchos sueñan con ellas por la noche, te contaré una historia:
Hay dos personajes que llamaremos 'él' y 'ella',
Cada uno viviendo en una ciudad que podría ser la tuya.
Él, el tipo siempre con ropa de marca,
Prototipo del chico siempre rodeado de amigos
Pero no demasiado pervertido.
Ella, bastante chica bonita, a menudo en La City,
Prototipo de una chica que sus amigas siempre quieren imitar.
Él, estaba en el Carrefour, comprando algunas cosas para su madre,
Por una vez solo, es raro a esta hora.
Ella, desde hace media hora lo sigue,
Lo mira discretamente, marca su celular,
Sólo quiere que él se acerque a hablarle.
A él no es su estilo, no importa, piensa
Que le hablará afuera.
Un cuarto de hora después decide abordarla y dice:
'Perdón, noté que me estabas mirando'.
Ella dice: '¿Yo? No. Eres tú quien me mira desde hace una hora discretamente'.
Ahora es ella quien miente, como siempre, hace su papel de chica,
Marca la pauta, que no le importa, en realidad es más discreta.
En fin, al final toma su número.
Por ahora es como en todas partes, es el sitcom del barrio.
{Estribillo}
Al día siguiente ella, con sus amigas,
Habla de nada como siempre, solo de ropa y apariencias,
Hasta que dice: 'Ayer un chico me abordó,
No dejaba de seguirme, me pregunto qué veía en mí'.
Tengo que explicarles, así es ella,
Sabe lo que vale, sin embargo, juega su papel
Para que le digan: 'Pero espera, eres linda ¿no?,
¡Cuéntanos, cuéntanos! ¿Qué te dijo el chico?'.
'Nada grandioso, me dio su número,
No sé si me atrevo a llamarlo, tal vez sea demasiado pronto.
Después pensará que si lo llamo directamente,
es porque está bien, así que no hay necesidad de complicarse'.
'¡Pero no te compliques!'
Y él por su lado, hace como ella,
está contando la historia:
'Ayer una chica buenísima vino a lamerme,
¡Demasiado buena! Maldita sea, no quería soltarme.
Me suplicó que le dejara mi teléfono'.
'Tititititi'
'Estoy seguro de que es esa loca'.
El chico se escapa a su lado,
Va a esconderse en un rincón para hablarle bien:
'¿Hola?'
'¿Hola?, perdón por molestarte. Encontré este número y no sé de quién es'.
'¡Pero reconozco tu voz, no eres tú la chica de ayer?'
'Ah, entonces este es tu número, casi lo pierdo.
¿Cómo estás?'
'Bien. ¿Dónde estás ahora?'
'En casa. ¿Y tú?'
'En casa. Bueno, ¿cuándo nos vemos?'
'No sé, ¿me invitas? ¿O es que no tienes dinero?'
'¡Pero vamos, estás bromeando? ¡Claro que te invito!'
'OK'
{Estribillo}
Al día siguiente, es un lío, el chico no tiene dinero.
Pide a uno de sus amigos: '¡Te juro que no tengo dinero!'
Solución de emergencia, obligado a vender una de sus prendas de marca.
El chico tiene el corazón apretado, ¡pero ella lo vale!
Son 15 euros, un McDonald's y una película.
Es mejor que no se pase con el dinero, o le faltará.
No tiene perfume, así que va a Sephora,
Mezcla dos o tres, aunque sea raro.
Necesita chicles para el aliento.
Quiere fumarlos, pero si lo descubre, habrá problemas.
¡Tiene que tocar sus 15 euros, maldita sea!
Debería haber vendido la parte de arriba y la de abajo, habría sido más rentable.
Ella, en la cita desde hace un cuarto de hora,
Se esconde para no parecer que llegó primero.
'¡No llegué primero!'
En fin, llega a tiempo y dice:
'¡Hola, ¿cómo estás?', pregunta esperando que ella diga no,
'¿Tienes hambre?'
'Sí, por qué no. Antes de ir al cine'.
'¿Quieres un kebab a 22F?'
'No, prefiero McDonald's'.
'Maldita sea...'
En fin, un clásico sitcom del barrio,
Suelta las Air Max, no tendrás más dinero.
{Estribillo}


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de La Peste Disiz y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección