Ruta 40

Route 40

Ruta 40

Où que tu sois, n'importe oùEn donde estés, en cualquier lugar
Et où que tu veuilles aller après la tempêteY a dónde quieras ir tras la tormenta
Ou chevaucher le vent, vers le nord ou le sudO al viento cabalgar, yendo al norte o al sur
Sans hésiter, prends la route 40Ya sin dudar toma la ruta 40

Droites, sinueuses, lointaines qui s'en vontRectas, sinuosas, lejanas que van
Vers d'autres mondes qui attendent dans l'espritHacia otros mundos que en la mente aguardan
Et je crois circuler sur la route qui n'existe pasY creo circular por la ruta que no está
Enchantement long du désert vers l'aubeEmbrujo largo del desierto hacia el alba

Tu rouleras en moi, pour voirRodarás en mí, para ver
À quelle distance ça pourrait êtreQué tan lejos podría ser
C'est par ici, tu ne le vois pasEstá por acá, no lo ves
Cet endroit où tu veux allerEl lugar ese al que querés ir

Si même ton âme tu voulais atteindreSi hasta tu alma querías llegar
Tu as choisi le bon cheminHas elegido el camino correcto
La trace qui s'efface, disparaissant derrièreLa huella que se va, borrando por detrás
Dans cette solitude qui m'a révéléEn esta soledad que me ha descubierto

L'esprit ancien vit encore iciEl espíritu viejo aún vive acá
Croise ton pas en soulevant la poussièreCruza tu paso arremolinando el polvo
Il veut te caresser dans ta dure avancéeTe quiere acariciar en tu áspero seguir
Il sait que celui que tu cherches se trouve par iciÉl sabe que al que vas se llega por aquí

Tu rouleras en moi, pour voirRodarás en mí, para ver
À quelle distance ça pourrait êtreQué tan lejos podría ser
C'est par ici, tu ne le vois pasEstá por acá, no lo ves
Cet endroit où tu veux allerEl lugar ese al que querés ir

Tu n'arriveras pas sans savoirNo sólo llegarás sin saber
C'est que tu ne pourras jamais revenirEs que nunca podrás volver
Elle sera là sous le soleilElla estará ahí bajo el sol
Ou dans la neige t'attendant.O en la nieve esperándote.