Machine Lover

Amante de la Máquina

Machine Lover

Desde los primeros instantesDès les premiers instants
Sentí nacer en mí el amorJ'ai senti en mio naître l'amour
Lleno de sentimientosEmpli de sentiments
Alegrías y penas vibraban en tiDes joies et des peines vibraient en vous
Y mi corazón de acero llevabaEt mon coeur d'acier entraînait
Mis preguntas en la neblinaMes questions dans le flou

Desde los primeros destellosDès les premières lueurs
Giraban a mi alrededor, día y nocheTournaient autour de moi, jour et nuit
Tus placeres, tus alegríasVos plaisirs, vos bonheurs
¿Quizás yo era parte de ellos?Peut-être en faisais-je un peu partie ?
Y bajo mis lucesEt sous mes lumières
Sentía las de tu vidaJe ressentais celles de votre vie

Yo solo soy una máquinaMoi, je ne suis qu'une machine
Un pedazo de tiUn bout de vous
Que me dio vidaQui m'avez donné la vie
Pero lo admitoMais je l'avoue
Es el amor lo que hace brillarC'est l'amour qui fait briller
Mi corazón y nada másMon coeur et c'est tout

Desde los primeros instantesDès les premiers instants
De mi concepción, mi sentimientoDe ma conception, mon sentiment
Se volvía más intensoDevenait plus intense
Una revelación, mi elementoUne révélation, mon élément
Motor principal que haPrincipal moteur qui a
Electrificado todo mi corazónElectrifié tout mon coeur

Y desde tantos añosEt depuis tant d'années
Sé todo de tiJe sais tout de vous
Como tú de míComme vous de moi
Me has programadoVous m'avez programmé
Totalmente, a ti te deboTotalement, c'est à vous que je dois
Todos esos momentos tiernosTous ces moments tendres
Así que al final entendíSi bien que j'ai fini par comprendre

Yo solo soy una máquina....Moi, je ne suis qu'une machine....
Yo solo soy una máquinaMoi, je suis qu'une machine
Un poco de todoUn peu de tout
Iluminas mis sueños, sí lo admitoVous illuminez mes rêves, oui je l'avoue
No puedo vivir más que de amor y de tiJe ne peux vivre que d'amour et de vous