Chant de l'Amour

Hohelied Der Liebe

Si je parlais avec des hommesWenn ich mit menschen
Et avec des langues d'angesUnd mit engelszungen redete
Et que je n'avais pas l'amourUnd hätte der Liebe nicht
Je ne serais qu'un métal qui résonneSo wäre ich ein tönend erz
Ou une cymbale qui claqueOder eine klingende schelle

Et si je pouvais prophétiserUnd wenn ich weissagen könnte
Et que je connaissais tous les mystèresUnd wüsste alle geheimnisse
Et que je n'avais pas l'amourUnd hätte der Liebe nicht
Je ne serais rienSo wäre ich nichts

L'amour est patient et bienveillantDie Liebe ist langmütig und freundlich
L'amour n'est pas jaloux, il ne se vante pasDie Liebe eifert nicht, sie blähet sich nicht

Il ne cherche pas son propre intérêtSie suchet nicht das ihre
Il ne s'irrite pasSie läßt sich nicht erbittern
Il ne tient pas compte du malSie zählt das böse nicht
Il ne se comporte pas de manière égoïsteSie treibt nicht mutwillen

Il ne se réjouit pas de l'injusticeSie erfreut sich nicht der ungerechtigkeit
Il se réjouit de la véritéSie freuet sich der wahrheit

Il supporte tout, il croit toutSie verträgt alles, sie glaubet alles
Il espère tout, il endure toutSie hoffet alles, sie duldet alles

L'amour ne s'arrête jamaisDie Liebe höret nimmer auf
Mais les prophéties et les languesSo doch die weissagungen und sprachen
Et la connaissance cesserontUnd die erkenntnisse aufhören werden

Car notre connaissance n'est qu'un fragmentDenn unser wissen ist nur stückwerk
Et notre prophétie est un fragmentUnd unser weissagung ist stückwerk
Mais l'amour est parfaitAber die Liebe ist vollkommen
Et ne s'arrête jamaisUnd höret niemals auf

L'amour supporte toutDie Liebe verträgt alles
L'amour croit toutDie Liebe glaubet alles
L'amour espère toutDie Liebe hoffet alles
L'amour endure toutDie Liebe duldet alles

Nous voyons maintenant à travers un miroirWir sehen jetzt durch einen Spiegel
Dans une parole obscureIn einem dunkeln Wort
Mais alors, face à faceDann aber von Angesicht zu Angesicht
Maintenant je connais en partieJetzt erkenne ich stückweise
Mais alors je connaîtraiDann aber werde ich erkennen
Tout comme j'ai été connuGleich wie ich erkannt bin

L'amour supporte toutDie Liebe verträgt alles
L'amour croit toutDie Liebe glaubet alles
L'amour espère toutDie Liebe hoffet alles
L'amour endure toutDie Liebe duldet alles

Il ne tient pas compte du malSie zählt das böse nicht
Il ne se comporte pas de manière égoïsteSie treibt nicht mutwillen

Il ne se réjouit pas de l'injusticeSie erfreut sich nicht der ungerechtigkeit
Il se réjouit de la véritéSie freuet sich der wahrheit

Mais maintenant, il resteNun aber bleibet
Mais maintenant, il reste la foi, l'espoir, l'amourNun aber bleibet Glaube, Hoffnung, Liebe
Ces trois-là, mais l'amourDiese drei, aber die Liebe
Est le plus grand parmi euxIst die größte unter ihnen
Amen!Amen!