Der erste Tag

El primer día

Der erste Tag

No dije nada
Nichts habe ich gesagt
Nunca he hecho nada
Noch habe ich je etwas getan
Este es el primer día
Dies ist der erste Tag
Me tienes consternada
Du hälst mich in Betroffenheit
Y cúbrame de oscuridad
Und deckst mich zu mit Dunkelheit
No quiero amarte
Nicht lieben möcht ich dich
Todavía puedo vivir sin ti
Noch kann ich leben ohne dich

La muerte brilla en tus ojos
In deinen Augen glänzt der Tod
Su arrogancia - la ira ciega
Dein Übermut - die blinde Wut
Me escupiste profundamente en la cara
Du spuckst mir tief in mein Gesicht
Y nunca me veas
Und siehst dabei doch niemals mich
La muerte brilla en tus ojos
In deinen Augen glänzt der Tod
Su arrogancia - la ira ciega
Dein Übermut - die blinde Wut
Escupes la sangre
Du spuckst das Blut
El aguijón me golpea
Der Stich trifft mich
En tus ojos, tú y yo
In deinen Augen du und ich

La dureza de la cercanía
Die Härte der Geschlossenheit
Solo sigue siendo inigualable
Alleine bleibt sie unerreicht
Con todo el ruido y los gritos
Bei all dem Lärm und dem Geschrei
¿Nunca te guias?
Bist du doch niemals führungsfrei
Así que estoy en tu odio
So bin ich ausgeliefert deinem Hass
A los tuyos y a los
Dem deinen und dem derer
Cuyo proximidad olvidé
Deren Nähe ich vergass