Augenschein

Aparentemente

Augenschein

Lágrimas en el silencioTränen in der Stille
Y máscaras en el rostroUnd Masken im Gesicht
Distancia y separaciónAbstand und Distanz
Alejados de nuestros seres queridosGetrennt von unseren Liebsten
Los protegemos para resguardarlosWir schützen sie zum Schutz vor dem
de lo que puede habitar en nosotrosWas in uns leben kann
Una cuestión de solidaridadEine Frage der Solidarität
Una cuestión de nosotrosEine Frage des Wir

Pero ninguna máscara protege de loDoch keine Maske schützt vor dem
que vive en nuestras mentesWas in den Köpfen lebt
Ira y miedo y alguna locuraWut und Angst und mancher Wahn
En la batalla de comunicaciónIm Mitteilungsgefecht
Violencia verbal confusaWirre verbale Gewalt
Todos contra todosJede gegen Jeden
Una cuestión de brújula internaEine Frage des inneren Kompass
Realmente no es una preguntaEigentlich gar keine Frage

Un ojo riendo, un ojo llorandoEin lachendes ein weinendes Auge
Y un corazón tan cargado de amor y dolorUnd ein Herz so schwer von Liebe und Leid
Así es como estamos en la vidaSo stehen wir im Leben

Somos modernos, somos tan nuevosWir sind modern wir sind so neu
Simplemente somos mejoresSind einfach besser
Que todas esas personas tontasAls all die vielen dummen Menschen
Que vivían ingenuamente ante nosotrosDie einfältig hier vor uns lebten
No todo lo nuevo nos beneficiaNicht alles Neue tut uns gut
No todo es progresoNicht alles ist ein Fortschritt
Dictadura del lenguaje, dictadura moralSprachedikt Moraldiktat
Visión del mundo estereotipadaSchablonenhaftes Weltbild
Los pensamientos ya no son libresDie Gedanken sie sind nicht mehr frei
Sin imaginación y sin pasiónKein Phantasie und keine Leidenschaft

Un ojo riendo, un ojo llorandoEin lachendes ein weinendes Auge
Y un corazón tan cargado de amor y dolorUnd ein Herz so schwer von Liebe und Leid
Así es como estamos en la vidaSo stehen wir im Leben
Así es como estamos en nuestra vidaSo stehen wir in unserem Leben