Jusqu'à la fin

Bis zum schluss

Tout se retourne la tête en basSo dreht sich alles auf den Kopf
On devrait juste regarder vers l'avantWir solten nur noch nach vorne schauen
Mais est-ce que le passéDoch ist das gestern
Est peut-être tout ce qu'il nous reste ?Vielleicht auch alles was uns bleibt?

Toujours ensemble toute notre vieImmer gemeisam ein Leben lang
C'était hierDas war gestern
Et c'était parfait !Und das war perfekt!

Qu'est-ce qu'il y a demain ?Was ist morgen?
Y a-t-il un demain pour nous deux ?Gibt es ein Morgen für uns zwei?

Merci à la vieDanke an das Leben
Merci pour le tempsDanke für die Zeit
Mais déjà partirDoch schon jetzt zu gehen
On n'est pas prêts !Sind wir nicht bereit!
Non ! Non !Nein! Nein!

Si souvent on se batSo oft kämpfen wir
Dans notre vieIn unserem Leben
Et maintenant tu te batsUnd jetzt kampfst
Pour la tienneDu um das Deine

Et on ditUnd wir sagen
Tout ira bien !Es wird alles wieder gut!
Ça sonne désespéréDas klingt hilflos
Comme si c'était puissant !Wie das kraftvoll ist!

Et maintenant je souhaiteUnd jetzt wünsche ich mir
Et maintenant je souhaiteUnd jetzt wünsche ich mir
Oh, je souhaiteOh, ich wünsche mir
Oh, maintenant je souhaiteOh, jetzt wünsche ich mir

Que tu sois làDass Du da bist
Que tu sois là, jusqu'à la finDass Du da bist, bis zum Schluss
Et maintenant je souhaiteUnd jetzt wünsche ich mir
Que tu sois là, jusqu'à la finDass du da bist, bis zum Schluss

Oh, maintenant je souhaiteOh, jetzt wünsche ich mir
Que tu sois là, jusqu'à la finDass du da bist, bis zum Schluss

Et maintenant je souhaiteUnd jetzt wünsche ich mir
Que tu sois là, jusqu'à la finDass Du da bist, bis zum Schluss
Jusqu'à la finBis zum Schluss
Et maintenant je souhaiteUnd jetzt wünsche ich mir
Que tu sois là, que tu restes simplement.Dass Du da bist, dass Du einfach bleibst