Zwischen Allen Stühlen

Between All Chairs

Zwischen Allen Stühlen

Between you the hand and meZwischen Dir der Hand und mir
Between action and the feelingZwischen Tat und dem Gefühl
Between plan and goalZwischen Plan und Ziel
Thought and courageGedanke und Mut
Temptation in the bloodVersuchung im Blut
Between all these doorsZwischen diesen allen Türen
These many offersDiesen vielen Angeboten
Between what has proven itselfZwischen dem was sich bewährt hat
And the new unknownUnd dem neuen Unbekannten
Between heart and mindZwischen Herz und dem Verstand
The eternal discordDem ewig dauernden Zerwürfnis
Between yesterday today and tomorrowZwischen gestern heut' und morgen
Between joy sorrow and worriesZwischen Freude Leid und Sorgen

There is still so much to discover!Es gibt noch so viel zu entdecken!
What arises between us in me and you!Das zwischen uns entsteht in mir und Dir!
Between all chairsZwischen allen Stühlen

Between here the now and youZwischen hier dem Jetzt und Dir
Between space and our timeZwischen Raum und unserer Zeit
Between space and our timeZwischen Raum und unserer Zeit
Between birth and deathZwischen der Geburt und Tod
In between the stream opensDazwischen öffnet sich der Strom
Between all these doorsZwischen diesen allen Türen
These many offersDiesen vielen Angeboten
Between what has proven itselfZwischen dem was sich bewährt hat
And the new unknownUnd dem neuen Unbekannten
Between heart and mindZwischen Herz und dem Verstand
The eternal discordDem ewig dauernden Zerwürfnis
Between yesterday today and tomorrowZwischen gestern heut' und morgen
Between joy suffer and worriesZwischen Freude leide und Sorgen

Between all chairsZwischen allen Stühlen