The Four Strings Of Mourning

Las Cuatro Cuerdas del Duelo

The Four Strings Of Mourning

Algunos cuentos dicen que el mañana sabeSome tales say morrow knows
No sé por qué lo dicenI know not why they say so
algunos van donde va la tristezasome go where sorrow goes
No sé a dónde vanI know not where they do go

Uno viene con el viento del inviernoOne comes with winter's wind
para contar un cuento de dueloto tell a tale of mourning
uno libre como el pecado del veranoone free as summer's sin
para contar un cuento de dueloto tell a tale of mourning

Dando vueltas en círculos cada díaSpinning around in circles every day
dando vueltas y sin encontrar un nuevo caminospinning around and finding no new way
Dando vueltas, dando vueltas dicenSpinning around, spinning around they say
de todos modos desearía que estuvieran muertosI wish them all dead anyway

Así que cantan los poetas entoncesSo sing the poets then
No sé por qué cantan asíI know not why they sing so
así van los amigos de la tristezaso go they sorrow's friends
No sé a dónde vanI know not where they do go

Uno viene con la lluvia del otoñoOne comes with autumn's rain
y canta una canción de dueloand sings a song of mourning
uno enciende la primavera en llamasone sets the spring aflame
y canta una canción de dueloand sings a song of mourning

Dando vueltas en círculos cada díaSpnning around in circles every day
dando vueltas y sin encontrar un nuevo caminospinning around and finding no new way
Dando vueltas, dando vueltas dicenSpinning around, spinning around they say
deseo que todos pudieran irseI wish they all could go away